O que significa "apolitical" em inglês e espanhol?

"apolitical" significa "apolitical" em inglês e "apolítico" em espanhol.

Como usar "apolitical" em uma frase?

Que não é político; indiferente ou neutro em relação à política.

apolitical

Inglês

apolitical(adjective)

Exemplos de uso

"He tried to remain apolitical during the heated debate."→ "Ele tentou permanecer apolítico durante o debate acalorado."

"He considers himself apolitical, preferring to focus on his career."(Descrição de uma pessoa que não se envolve com política.)↗ Exemplo de uso de 'apolitical'

"The organization aims to maintain an apolitical stance in its activities."(Declaração sobre a neutralidade de uma entidade.)↗ Uso de 'apolitical' em contexto organizacional

Palavras facilmente confundidas

impartialneutraluninteresteddetached

Notas: O oposto de 'political'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutral·impartial·uninterested

neutral: Indica ausência de tomada de partido ou posição.impartial: Refere-se à ausência de preconceito ou favoritismo.uninterested: Sugere falta de interesse ou preocupação.

Antônimos

political·engaged

Regência e colocações

to be apolitical

He is apolitical regarding government matters.

Indica uma característica ou estado.

to consider oneself apolitical

She considers herself apolitical to avoid conflicts of interest.

Expressa uma autoavaliação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apolitical' descreve alguém que não tem interesse ou envolvimento com política. Em português, 'apolítico' carrega um sentido similar, mas pode, em alguns contextos, ser interpretado como uma escolha deliberada de distanciamento, enquanto em inglês pode simplesmente denotar uma falta de inclinação natural ou foco nessa área. A neutralidade é um aspecto chave, mas a ausência de envolvimento pode ser vista de maneiras distintas dependendo da cultura.

Espanhol

apolítico(adjetivo)

Flexões

apolítica

Exemplos de uso

"El artista se consideraba apolítico y se centraba en su obra."→ "O artista se considerava apolítico e se concentrava em sua obra."(Indica falta de interesse ou participação na política.)

"Él se considera apolítico, prefiriendo centrarse en su carrera."→ "He considers himself apolitical, preferring to focus on his career."(Descrição de uma pessoa que não se envolve com política.)↗ Exemplo de uso de 'apolitical'

"La organización busca mantener una postura apolítica en sus actividades."→ "The organization aims to maintain an apolitical stance in its activities."(Declaração sobre a neutralidade de uma entidade.)↗ Uso de 'apolitical' em contexto organizacional

Palavras facilmente confundidas

imparcialneutraldesinteresadoindiferente

Notas: Equivalente a 'apolitical' em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutral·imparcial·desinteresado

neutral: Indica ausência de tomada de partido ou posição.imparcial: Refere-se à ausência de preconceito ou favoritismo.desinteresado: Sugere falta de interesse ou preocupação.

Antônimos

político·comprometido