Palavras
Traduzir de:

apoliticismo

InglêsInglês

apoliticism(noun)
Exemplos de uso
"His apoliticism prevented him from voting or engaging in public debates."→ "Seu apoliticismo o impedia de votar ou de se engajar em debates públicos."
"The apoliticism of some sectors of society can be seen as a problem for democracy."→ "O apoliticismo de alguns setores da sociedade pode ser visto como um problema para a democracia."(Discussão sobre a participação cívica e seus efeitos no sistema político.)Apoliticismo na Sociedade
"He declared his apoliticism, stating that he would not join any party."→ "Ele declarou seu apoliticismo, afirmando que não se filiaria a nenhum partido."(Declaração de posicionamento pessoal em relação à política partidária.)Posicionamento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

neutralityindifferencenonpartisanshipdetachment

Notas: Refers specifically to political neutrality or lack of political involvement.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutrality·indifference·nonpartisanship

neutrality: Ausência de tomada de partido ou envolvimento em questões políticas.indifference: Falta de interesse ou preocupação com assuntos políticos.nonpartisanship: Não filiação ou apoio a um partido político específico.

Antônimos

political activism·partisanship

Regência e colocações

apoliticism of someone

The artist's apoliticism was criticized by some.

Indica a neutralidade política de uma pessoa.

to declare apoliticism

He chose to declare his apoliticism to avoid controversy.

Ação de manifestar publicamente a neutralidade política.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoliticism' em inglês refere-se à atitude de não se envolver ou não ter interesse em política. Pode ser visto tanto como uma escolha pessoal legítima de se abster de debates políticos quanto, em alguns contextos, como uma forma de alienação que pode ser prejudicial para a participação democrática. A conotação pode variar dependendo do contexto cultural e da perspectiva de quem o utiliza.

EspanholEspanhol

apoliticismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Su apoliticismo le impedía votar o participar en debates públicos."→ "Seu apoliticismo o impedia de votar ou de se engajar em debates públicos."(Tradução direta e termo comum.)
"El apoliticismo de algunos sectores de la sociedad puede ser visto como un problema para la democracia."→ "O apoliticismo de alguns setores da sociedade pode ser visto como um problema para a democracia."(Discussão sobre a participação cívica e seus efeitos no sistema político.)Apoliticismo na Sociedade
"Él declaró su apoliticismo, afirmando que no se afiliaria a ningún partido."→ "Ele declarou seu apoliticismo, afirmando que não se filiaria a nenhum partido."(Declaração de posicionamento pessoal em relação à política partidária.)Posicionamento Pessoal

Palavras facilmente confundidas

neutralidadindiferenciaabstencionismodesinterés político

Notas: Se refiere específicamente a la neutralidad política o la falta de involucramiento político.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutralidad política·indiferencia política·abstencionismo

neutralidad política: Ausência de tomada de partido ou envolvimento em questões políticas.indiferencia política: Falta de interesse ou preocupação com assuntos políticos.abstencionismo: Abstenção de votar ou participar ativamente de processos políticos.

Antônimos

activismo político·compromiso político

Regência e colocações

el apoliticismo de alguien

El apoliticismo del artista fue criticado por algunos.

Indica a neutralidade política de uma pessoa.

declarar apoliticismo

Él prefirió declarar su apoliticismo para evitar polémicas.

Ação de manifestar publicamente a neutralidade política.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoliticismo' em espanhol descreve a atitude de não se envolver ou não ter interesse em política. Pode ser interpretado como uma escolha pessoal legítima de se abster de debates políticos, ou, em certos contextos, como uma forma de alienação que pode ser prejudicial para a participação democrática. A conotação pode variar dependendo do contexto cultural e da perspectiva de quem o utiliza.

apoliticismo

EN: apoliticism · ES: apoliticismo

PalavrasConectando idiomas e culturas