O que significa "apologético" em inglês e espanhol?

"apologético" significa "apologetic" em inglês e "apologético" em espanhol.

Como usar "apologético" em uma frase?

Relativo à apologia; que defende ou exalta algo ou alguém.

apologético

Inglês

apologetic(adjective)

Flexões

apologetics

Exemplos de uso

"His speech was highly apologetic."→ "O discurso dele foi altamente apologético."

"The politician's speech was markedly apologetic, seeking to defend his controversial actions."→ "O discurso do político foi marcadamente apologético, buscando defender suas ações controversas."(Refere-se a um discurso que defende ou justifica algo.)↗ Discurso Político

"The work is an apologetic treatise on the importance of environmental preservation."→ "A obra é um tratado apologético sobre a importância da preservação ambiental."(Indica que a obra tem o propósito de louvar ou defender a preservação ambiental.)↗ Tratado Ambiental

"He dedicates himself to the apologetic study of the Christian faith."→ "Ele se dedica ao estudo apologético da fé cristã."(Refere-se à apologética como ramo da teologia.)↗ Estudo Teológico

Palavras facilmente confundidas

apologistapologyapologetics

Notas: Em inglês, 'apologetic' também pode significar 'pedindo desculpas', o que difere do sentido principal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defensive·justificatory·laudatory

defensive: Usado quando a defesa é a principal característica.justificatory: Enfatiza a ação de justificar algo.laudatory: Quando o sentido é de exaltar ou elogiar.

Antônimos

accusatory·critical

Regência e colocações

apologetic for

He was apologetic for his behavior.

Indica a quem ou ao que se dirige a defesa.

apologetic of

The book is apologetic of the author's controversial theories.

Indica o objeto da defesa ou louvor.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apologético' em português do Brasil pode ser usado tanto no sentido geral de defender ou louvar algo/alguém, quanto no sentido específico de apologética cristã. É importante notar a nuance entre defender uma ideia ou ação (sentido mais comum) e defender uma fé religiosa (sentido teológico). A conotação pode variar de neutra a ligeiramente negativa, dependendo do contexto, se a defesa parecer excessiva ou desnecessária.

Espanhol

apologético(adjetivo)

Flexões

apologéticaapologéticosapologéticas

Exemplos de uso

"El discurso del abogado fue muy apologético."→ "O discurso do advogado foi muito apologético."(Usado para descrever algo que defende ou louva.)

"El discurso del político fue marcadamente apologético, buscando defender sus acciones controvertidas."→ "O discurso do político foi marcadamente apologético, buscando defender suas ações controversas."(Refere-se a um discurso que defende ou justifica algo.)↗ Discurso Político

"La obra es un tratado apologético sobre la importancia de la preservación ambiental."→ "A obra é um tratado apologético sobre a importância da preservação ambiental."(Indica que a obra tem o propósito de louvar ou defender a preservação ambiental.)↗ Tratado Ambiental

"Él se dedica al estudio apologético de la fe cristiana."→ "Ele se dedica ao estudo apologético da fé cristã."(Refere-se à apologética como ramo da teologia.)↗ Estudo Teológico

Palavras facilmente confundidas

apologistaapologíaapologético (teología)

Notas: O termo é similar em significado e uso ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defensivo·justificativo·elogioso

defensivo: Usado quando a defesa é a principal característica.justificativo: Enfatiza a ação de justificar algo.elogioso: Quando o sentido é de exaltar ou elogiar.

Antônimos

acusatorio·crítico