PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontadamente

InglêsInglês

specifically(adverb)
Exemplos de uso
"He described the event specifically, without omitting details."→ "Ele descreveu o evento apontadamente, sem omitir detalhes."
"The new software was designed specifically for graphic designers."→ "O relatório focou-se especificamente no impacto econômico."(Indica que o foco do relatório era restrito a um tema particular.)↗ Exemplo de uso de 'specifically'
"He was looking for a book that dealt specifically with ancient Roman history."→ "Esta regra aplica-se especificamente a novos funcionários."(Destaca que a regra tem aplicação restrita a um grupo específico.)↗ Exemplo de uso de 'specifically'

Palavras facilmente confundidas

especiallyparticularlyexplicitly

Notas: Can also be translated as 'precisely' or 'exactly' depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

particularly·especially·explicitly

particularly: Usado quando se quer enfatizar a precisão e a intenção.especially: Enfatiza a exatidão e a ausência de erro.explicitly: Indicates something stated clearly and in detail, leaving no room for confusion.

Antônimos

generally·vaguely

Regência e colocações

designed specifically for

This tool is designed specifically for woodworking.

Indica a quem ou a que se aplica a política.

meant specifically for

This message is meant specifically for you.

Define o tema central da pesquisa.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'specifically' em inglês é amplamente utilizado para indicar que algo se refere a um caso particular, propósito ou detalhe, em oposição a algo geral. Corresponde frequentemente ao português 'especificamente', mas pode também carregar nuances de 'apontadamente' quando a intenção ou a precisão são o foco principal. O uso de 'specifically' ajuda a delimitar o escopo de uma declaração ou ação.

EspanholEspanhol

específicamente(adverbio)
Exemplos de uso
"Describió el evento específicamente, sin omitir detalles."→ "Ele descreveu o evento apontadamente, sem omitir detalhes."(Indica precisión o enfoque.)
"El evento se centró específicamente en la música clásica."→ "O evento concentrou-se especificamente em música clássica."(Indica que o foco do evento era restrito a um gênero musical particular.)↗ Exemplo de uso de 'específicamente'
"Esta oferta es válida específicamente para clientes nuevos."→ "Esta oferta é válida especificamente para clientes novos."(Destaca que a oferta tem aplicação restrita a um grupo específico de clientes.)↗ Exemplo de uso de 'específicamente'

Palavras facilmente confundidas

particularmenteprecisamenteexpresamente

Notas: Puede traducirse también como 'precisamente' o 'exactamente' según el contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

particularmente·precisamente·expresamente

particularmente: Usado para enfatizar precisão e intenção.precisamente: Enfatiza a exatidão e a ausência de erro.expresamente: Indicates something done clearly and intentionally.

Antônimos

generalmente·indistintamente

Regência e colocações

centrarse específicamente en

El debate se centró específicamente en las consecuencias económicas.

Indica o foco principal do curso.

aplicarse específicamente a

Esta política se aplica específicamente a los empleados a tiempo completo.

Define o grupo ao qual a norma se destina.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'específicamente' em espanhol corresponde diretamente ao 'especificamente' em português e ao 'specifically' em inglês, servindo para delimitar e particularizar. É uma palavra fundamental para a clareza, indicando que algo se aplica a um contexto, pessoa ou propósito definido. Seu uso é comum em diversas situações para evitar generalizações e garantir que a informação seja precisa.

apontadamente

EN: specifically · ES: específicamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apontadamente - Dicionários Porto Editora
PT-BREN
↗ SPECIFICALLY | English meaning - Cambridge Dictionary
EN
↗ specifically - Merriam-Webster
ES
↗ específicamente | Diccionario de la lengua española