PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontarão

InglêsInglês

will point(verb)

Flexões

pointpointspointedpointing
Exemplos de uso
"They will point the way to the city."→ "Eles apontarão o caminho para a cidade."
"The experts will point out the causes of the accident."→ "Os peritos apontarão as causas do acidente."(Indicação de responsabilidade ou causa.)↗ Causas do Acidente
"She will point to the right way."→ "Ela apontarão para o caminho certo."(Direcionamento físico.)↗ Direção Correta

Palavras facilmente confundidas

will indicatewill showwill direct

Notas: A tradução mais direta para o sentido de indicar direção ou mostrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will indicate·will show·will direct

will indicate: Usado para mostrar ou sugerir algo.will show: Usado para exibir algo visualmente.will direct: Usado para indicar uma direção ou foco.

Antônimos

will hide·will deny

Regência e colocações

point to something/someone

They will point to the shooting star.

Indica direção ou alvo.

point something out

The report will point out the system's flaws.

Destaca ou indica algo.

point someone out as responsible

Witnesses will point the suspect out as the perpetrator of the crime.

Atribui culpa ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'apontarão' para o inglês como 'will point' abrange tanto a ação física de direcionar o dedo ou um objeto quanto a ação de indicar ou atribuir responsabilidade. A expressão 'point out' é frequentemente usada para indicar ou destacar informações. O contexto é essencial para diferenciar a direção física da atribuição de culpa.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoint(s)
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

señalarán(verbo)

Flexões

señalarseñaloseñalasseñalaseñalamosseñaláis
Exemplos de uso
"Ellos señalarán el camino a la ciudad."→ "Eles apontarão o caminho para a cidade."(Indica direção.)
"Los expertos señalarán las causas del accidente."→ "Os peritos apontarão as causas do acidente."(Indicação de responsabilidade ou causa.)↗ Causas do Acidente
"Ella señalarán el camino correcto."→ "Ela apontarão para o caminho certo."(Direcionamento físico.)↗ Direção Correta

Palavras facilmente confundidas

indicaránmostrarándirigirán

Notas: Tradução comum para indicar direção ou mostrar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicarán·mostrarán·dirigirán

indicarán: Usado para mostrar ou sugerir algo.mostrarán: Usado para exibir algo visualmente.dirigirán: Usado para indicar uma direção ou foco.

Antônimos

esconderán·negarán

Regência e colocações

señalar a algo/alguien

Ellos señalarán a la estrella fugaz.

Indica direção ou alvo.

señalar algo

El informe señalará las fallas del sistema.

Indica ou evidencia algo.

señalar a alguien como responsable

Los testigos señalarán al sospechoso como el autor del crimen.

Atribui culpa ou responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'apontarão' para o espanhol como 'señalarán' abrange tanto a ação física de direcionar o dedo ou um objeto quanto a de indicar ou atribuir responsabilidade. A expressão 'señalar' é comumente usada para destacar informações. O contexto é crucial para diferenciar a direção física da atribuição de culpa.

Conjugação verbal

Presenteseñalo, señalas, señala, señalamos, señaláis, señalan
Pretéritoseñalé, señalaste, señaló, señalamos, señalasteis, señalaron
Particípioseñalado
apontarão

EN: will point · ES: señalarán

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apontar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'apontar'
EN
↗ Point Merriam-Webster
EN
↗ Uso de 'point'
ES
↗ Señalar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'señalar'