PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontas

InglêsInglês

point(verb)

Flexões

pointspointingpointed
Exemplos de uso
"You point to the map."→ "Tu apontas para o mapa."
"You point to the error in the spreadsheet."→ "Você aponta para o erro na planilha."(Indicar ou mostrar algo.)↗ Apontar - Dicionário Priberam
"The teacher points out the student's difficulties."→ "O professor aponta as dificuldades do aluno."(Destacar ou evidenciar algo.)↗ Apontar - Dicionário Michaelis
"What's the main point of your argument?"→ "Qual é o ponto principal do seu argumento?"(Ideia central ou argumento principal.)↗ Point - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

appointjointpaintpout

Notas: A forma 'apontas' corresponde a 'you point' (informal/singular) ou 'he/she/it points' (formal/singular).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicate·show·idea

indicate: Sinônimo comum para 'point' no sentido de mostrar ou sinalizar.show: Usado quando se quer evidenciar algo.idea: No sentido de 'ponto' como ideia central.

Antônimos

hide·conceal·vagueness

Regência e colocações

point to

He points to the map.

Indica a direção ou o alvo.

point out

The reporter points out the facts.

Chamar a atenção para algo.

make a point of

She makes a point of arriving early.

Fazer questão de, esforçar-se para.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'point' tem múltiplos significados, tanto como verbo (apontar, indicar) quanto como substantivo (ponto, ideia central, objetivo). A forma 'point' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo em inglês corresponde a 'apontas' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoint / points
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

apuntas(verbo)

Flexões

apuntoapuntaapuntamosapuntáisapuntan
Exemplos de uso
"Tú apuntas al mapa."→ "Tu apontas para o mapa."(Indica a ação de direcionar o dedo ou objeto para algo.)
"Tú apuntas al error en la hoja de cálculo."→ "Você aponta para o erro na planilha."(Indicar ou mostrar algo.)↗ Apontar - Dicionário Priberam
"El profesor señala las dificultades del alumno."→ "O professor aponta as dificuldades do aluno."(Destacar ou evidenciar algo.)↗ Apontar - Dicionário Michaelis
"Tú apuntas a la solución del problema."→ "Você aponta para a solução do problema."(Direcionar ou indicar um caminho.)↗ Apuntar - Dicionário Aulete

Palavras facilmente confundidas

apuntasenapuntasesapuntarasapuntases

Notas: A forma 'apuntas' é a conjugação do verbo 'apuntar' para a segunda pessoa do singular (tú) no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

señalas·indicas·mencionas

señalas: Sinônimo comum para 'apuntas' no sentido de mostrar ou sinalizar.indicas: Usado quando se quer evidenciar algo.mencionas: Similar a indicar, especialmente em registros ou anotações.

Antônimos

escondes·ocultas

Regência e colocações

apuntar a

Él apunta a el mapa.

Indica a direção ou o alvo.

apuntar algo

El reportero apunta los hechos.

Registrar ou mencionar algo.

apuntar como

El estudio apunta como causa principal el estrés.

Identificar algo como sendo.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'apuntas' em espanhol corresponde à segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apuntar'. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo em significado e uso é 'apontas'. Ambos os verbos compartilham o sentido de indicar, mostrar ou registrar.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoint / points
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing
apontas

EN: point · ES: apuntas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apontar - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ Point Definition & Meaning
EN
↗ Point | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Apuntar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Apuntar - WordReference