PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontavam

InglêsInglês

pointed(verb)

Flexões

point
Exemplos de uso
"They pointed to the map."→ "Eles apontavam para o mapa."
"All signs pointed to success."→ "Todos os sinais apontavam para o sucesso."
"He pointed his finger at the suspect."→ "As crianças apontavam para o avião no céu."(Indicação de direção com o dedo.)↗ Apontavam para o céu
"All signs pointed to a successful outcome."→ "Os estudos apontavam para uma melhora significativa."(Indicação de tendência ou objetivo.)↗ Estudos apontavam melhora

Palavras facilmente confundidas

pointed outpointed topointed at

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'indicated' ou 'aimed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicated·directed

indicated: Usado quando se refere a tendências ou resultados.directed: Usado quando se refere à direção do olhar ou atenção.

Antônimos

withdrew·ignored

Regência e colocações

point at

She pointed at the map.

Indica a direção.

point to

The evidence points to his guilt.

Indica a causa ou o objeto de crítica.

point out

He pointed out the error in the report.

Indica uma tendência ou resultado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'pointed' em inglês, quando traduzida para o português como 'apontavam', refere-se ao passado do verbo 'to point'. O tempo verbal em português (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou descritiva no passado, enquanto o 'pointed' em inglês pode abranger tanto o pretérito perfeito quanto o imperfeito, dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoint(s)
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

apuntaban(verbo)

Flexões

apuntar
Exemplos de uso
"Ellos apuntaban al horizonte."→ "Eles apontavam para o horizonte."(Indicar com o dedo ou objeto.)
"Las pruebas apuntaban a una solución."→ "As evidências apontavam para uma solução."(Indicar uma tendência ou resultado.)
"Los niños apuntaban al avión en el cielo."→ "As crianças apontavam para o avião no céu."(Indicação de direção com o dedo.)↗ Apontavam para o céu
"Los estudios apuntaban hacia una mejora significativa."→ "Os estudos apontavam para uma melhora significativa."(Indicação de tendência ou objetivo.)↗ Estudos apontavam melhora

Palavras facilmente confundidas

apuntaránapuntaranapuntado

Notas: Corresponde à 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apuntar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicaban·dirigían

indicaban: Usado quando se refere a tendências ou resultados.dirigían: Usado quando se refere à direção do olhar ou atenção.

Antônimos

escondían·desviaban

Regência e colocações

apuntar a algo/alguien

Ellos apuntaban a la estrella fugaz.

Indica a direção.

apuntar algo

Su dedo apuntaba el fallo en el sistema.

Indica a causa ou o objeto de crítica.

apuntar hacia algo

Los datos apuntaban hacia un crecimiento económico.

Indica uma tendência ou resultado.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'apuntaban' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apuntar'. Este tempo verbal é usado em espanhol para descrever ações habituais, contínuas ou para descrever o cenário em narrativas passadas, de forma semelhante ao uso do pretérito imperfeito em português.

Conjugação verbal

Presenteapunto, apuntas, apunta, apuntamos, apuntáis, apuntan
Pretéritoapunté, apuntaste, apuntó, apuntamos, apuntasteis, apuntaron
Particípioapuntado
apontavam

EN: pointed · ES: apuntaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apontavam - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso do verbo apontar
EN
↗ Point definition
EN
↗ Point English definition
ES
↗ Apuntar - Diccionario de la lengua española