O que significa "apoplexia" em inglês e espanhol?

"apoplexia" significa "apoplexy" em inglês e "apoplejía" em espanhol.

Como usar "apoplexia" em uma frase?

Doença vascular cerebral que causa a interrupção súbita do fluxo sanguíneo para uma parte do cérebro, resultando em danos neurológicos.

apoplexia

Inglês

apoplexy(noun)

Exemplos de uso

"The patient suffered a sudden apoplexy."→ "O paciente sofreu uma apoplexia súbita."

"Apoplexy is a serious medical condition characterized by sudden loss of consciousness and paralysis."→ "Apoplexia é uma condição médica séria."(Nota sobre a gravidade da condição.)↗ Apoplexia - Gravidade

"The term 'apoplexy' is less common in modern usage than 'stroke'."→ "O termo 'apoplexia' é menos comum hoje em dia do que 'AVC'."(Comentário sobre o uso atual do termo.)↗ Uso de Apoplexia vs. AVC

"He was struck down by apoplexy in his prime."→ "Ele foi acometido por apoplexia em seu auge."(Historical or literary usage.)↗ Historical Context of Apoplexy

Palavras facilmente confundidas

strokebrain hemorrhagecerebral infarctionparalysis

Notas: Apoplexy is an older term for stroke.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

stroke·brain hemorrhage·cerebral apoplexy

stroke: Termo mais comum em inglês para a condição.brain hemorrhage: Refere-se especificamente a um tipo de apoplexia.cerebral apoplexy: An older, more specific term for stroke.

Antônimos

recovery·health

Regência e colocações

suffer from apoplexy

He suffered from apoplexy.

Indica a ocorrência da doença.

an attack of apoplexy

She had an attack of apoplexy.

Descreve o evento agudo.

be struck down by apoplexy

He was struck down by apoplexy.

Indicates being suddenly afflicted.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apoplexia' é um termo médico formal, mas 'AVC' (Acidente Vascular Cerebral) ou 'derrame' são mais usados no dia a dia. O termo em inglês, 'apoplexy', também é considerado mais formal ou arcaico, com 'stroke' sendo o termo predominante.

Espanhol

apoplejía(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"El anciano sufrió una apoplejía."→ "O idoso sofreu uma apoplexia."(Termo médico, sinônimo de accidente cerebrovascular.)

"La apoplejía es una interrupción súbita del flujo sanguíneo al cerebro."→ "A apoplexia é uma condição médica grave."(Nota sobre a gravidade da condição.)↗ Apoplexia - Gravidade

"El término 'apoplejía' es menos común hoy en día que 'accidente cerebrovascular' o 'derrame cerebral'."→ "O termo 'apoplexia' é menos comum em espanhol do que 'acidente cerebrovascular'."(Comentário sobre o uso atual do termo.)↗ Uso de Apoplexia vs. ACV

"La noticia lo dejó en un estado de apoplejía, sin poder reaccionar."→ "A notícia o deixou em um estado de apoplexia, sem poder reagir."(Uso figurado para describir shock o inmovilidad.)↗ Uso Figurado de Apoplejía

Palavras facilmente confundidas

accidente cerebrovascularderrame cerebralictushemorragia cerebral

Notas: Apoplejía es un término médico más antiguo para accidente cerebrovascular.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

accidente cerebrovascular·derrame cerebral·ictus

accidente cerebrovascular: Termo técnico e comum em espanhol.derrame cerebral: Expressão popular e amplamente entendida.ictus: Término médico, especialmente en Europa, para un ataque cerebrovascular.

Antônimos

recuperación·bienestar

Regência e colocações

sufrir de apoplejía

Mi abuelo sufrió de apoplejía.

Indica a ocorrência da doença.

tener un ataque de apoplejía

El paciente tuvo un ataque de apoplejía.

Descreve o evento agudo.

quedar en estado de apoplejía

Quedó en estado de apoplejía tras la noticia.

Describe un estado de shock o inmovilidad.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apoplexia' é um termo médico formal, mas 'AVC' (Acidente Vascular Cerebral) ou 'derrame' são mais usados no dia a dia. Em espanhol, 'apoplejía' também é formal, com 'accidente cerebrovascular' (ACV) ou 'derrame cerebral' sendo os termos mais comuns.

apoplexia

EN: apoplexy · ES: apoplejía