PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apositivo

InglêsInglês

appositive(noun)
Exemplos de uso
"In the sentence 'John, my neighbor, bought a new car', 'my neighbor' is an appositive."→ "Na frase 'João, meu vizinho, comprou um carro novo', 'meu vizinho' é um aposto."
"Brazil, a country of continental dimensions, faces logistical challenges."→ "O Brasil, um país de dimensões continentais, enfrenta desafios logísticos."(A frase 'a country of continental dimensions' é um aposto que explica 'Brazil'.)↗ Exemplo de Apositivo em Inglês
"We need a leader: someone with vision and courage."→ "Precisamos de um líder: alguém com visão e coragem."(O sintagma nominal 'someone with vision and courage' funciona como aposto, especificando o tipo de líder.)↗ Aposto Especificativo em Inglês
"My sister, a talented musician, will perform tonight."→ "Minha irmã, uma musicista talentosa, se apresentará hoje à noite."(O aposto 'a talented musician' fornece informações adicionais sobre 'My sister'.)↗ Frase Apositiva em Inglês

Palavras facilmente confundidas

adjunctparentheticalexplanatory phrase

Notas: Can also be used as an adjective (e.g., 'appositive phrase').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explanation·description·specification

explanation: Esclarece o substantivo ou pronome anterior.description: Fornece detalhes ou características.specification: Define ou torna mais preciso o termo anterior.

Antônimos

main clause·independent element

Regência e colocações

to be an appositive

The phrase 'a talented musician' is an appositive.

Descreve o papel gramatical.

to function as an appositive

This noun phrase functions as an appositive.

Indica o propósito gramatical.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appositive' em inglês refere-se a um substantivo ou sintagma nominal que renomeia outro substantivo imediatamente adjacente. Sua função é clarificar, identificar ou adicionar detalhes descritivos. Frequentemente, é delimitado por vírgulas, mas também pode ser introduzido por travessões ou dois pontos, de forma similar ao português. A função principal é fornecer informação equivalente sem alterar a estrutura central da frase.

EspanholEspanhol

aposición(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"En la oración 'Juan, mi vecino, compró un coche nuevo', 'mi vecino' es una aposición."→ "Na frase 'João, meu vizinho, comprou um carro novo', 'meu vizinho' é um aposto."(Término gramatical.)
"Brasil, un país de dimensiones continentales, enfrenta desafíos logísticos."→ "O Brasil, um país de dimensões continentais, enfrenta desafios logísticos."(A frase 'un país de dimensiones continentales' é uma aposição que explica 'Brasil'.)↗ Exemplo de Apositivo em Espanhol
"Necesitamos un líder: alguien con visión y coraje."→ "Precisamos de um líder: alguém com visão e coragem."(O sintagma nominal 'alguien con visión y coraje' funciona como aposição, especificando o tipo de líder.)↗ Aposição Especificativa em Espanhol
"Mi hermana, una talentosa música, actuará esta noche."→ "Minha irmã, uma musicista talentosa, se apresentará hoje à noite."(A aposição 'una talentosa música' fornece informações adicionais sobre 'Mi hermana'.)↗ Frase Apositiva em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

adjunto explicativomodificador apositivo

Notas: A palavra 'apositivo' em português pode ser tanto o substantivo quanto o adjetivo, mas em espanhol 'aposición' é o substantivo e ' apositivo' é o adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

explicación·calificativo·especificación

explicación: Esclarece o substantivo ou pronome anterior.calificativo: Atribui uma qualidade ou característica.especificación: Define ou torna mais preciso o termo anterior.

Antônimos

main clause·dependent term

Regência e colocações

ser una aposición

La frase 'una talentosa música' es una aposición.

Descreve a função gramatical.

funcionar como aposición

Este sustantivo funciona como aposición.

Indica o propósito gramatical.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aposición' em espanhol é uma figura gramatical e retórica que consiste em intercalar um substantivo ou sintagma nominal junto a outro para explicá-lo, qualificá-lo ou especificá-lo. Assim como em português e inglês, geralmente é separado por vírgulas, dois pontos ou travessões. A clareza e a concisão são essenciais para que a aposição cumpra sua função explicativa sem sobrecarregar a oração.

apositivo

EN: appositive · ES: aposición

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aposto - Brasil Escola
EN
↗ Appositive - Merriam-Webster
ES
↗ Aposición - Diccionario de la lengua española