O que significa "apostarão" em inglês e espanhol?

"apostarão" significa "will bet" em inglês e "apostarán" em espanhol.

Como usar "apostarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apostar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

apostarão

Inglês

will bet(verbo)

Flexões

betbettingbetted

Exemplos de uso

"They will bet all their savings on the winning horse."→ "Eles apostarão todas as suas economias no cavalo vencedor."

"They will bet on the home team to win."→ "Eles apostarão na equipe da casa para vencer."(Previsão de resultado em um evento esportivo.)↗ Previsão de resultado

"Investors will bet on tech stocks next year."→ "Os investidores apostarão em ações de tecnologia no próximo ano."(Expectativa de retorno financeiro em um setor específico.)↗ Expectativa financeira

Palavras facilmente confundidas

will bet onwill wagerwill gamble

Notas: A forma 'bet' é a mais comum em inglês americano e britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will risk·will trust

will risk: Implica colocar algo em jogo com possibilidade de perda.will trust: Enfatiza a crença na capacidade ou sucesso de algo/alguém.

Antônimos

will distrust·will disbelieve

Regência e colocações

bet on

They will bet on the winning horse.

Indica o objeto ou evento sobre o qual a aposta é feita.

bet that

They will bet that the team will win.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da aposta.

apostar que

Ellos apostarán que el equipo ganará.

Introduce una oración subordinada que expresa el contenido de la apuesta.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will bet' em inglês refere-se à ação de apostar ou de ter forte expectativa sobre um resultado futuro. É a forma futura do verbo 'to bet'. Em português, a tradução mais direta é 'apostarão', que também indica uma ação futura na terceira pessoa do plural. O uso figurado de 'bet' como 'confiar' ou 'ter certeza' é comum em inglês, similar ao uso de 'apostar' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet

Presentebet / bets

Passadobet

Particípiobet

Gerúndiobetting

Espanhol

apostarán(verbo)

Flexões

apostarapostandoapostado

Exemplos de uso

"Ellos apostarán todos sus ahorros al caballo ganador."→ "Eles apostarão todas as suas economias no cavalo vencedor."(Conjugação do verbo 'apostar' no futuro simples.)

"Ellos apostarán por el equipo local para ganar."→ "Eles apostarão na equipe da casa para vencer."(Previsão de resultado em um evento esportivo.)↗ Previsão de resultado

"Los inversores apostarán en acciones tecnológicas el próximo año."→ "Os investidores apostarão em ações de tecnologia no próximo ano."(Expectativa de retorno financeiro em um setor específico.)↗ Expectativa financeira

Palavras facilmente confundidas

apostaronapostaríanapostasen

Notas: Equivalente direto do português 'apostarão'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgarán·confiarán

arriesgarán: Implica colocar algo em jogo com possibilidade de perda.confiarán: Enfatiza a crença na capacidade ou sucesso de algo/alguém.

Antônimos

desconfiarán·desacreditarán

Regência e colocações

apostar en

Ellos apostarán en el caballo ganador.

Indica o objeto ou evento sobre o qual a aposta é feita.

apostar por

Ellos apostarán por la victoria del equipo.

Similar a 'apostar en', enfatiza a escolha ou preferência.

apostar que

Ellos apostarán que el equipo ganará.

Introduz uma oração subordinada que expressa o conteúdo da aposta.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'apostarán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo. Assim como em português ('apostarão') e inglês ('will bet'), indica uma ação que ocorrerá no futuro. O verbo 'apostar' em espanhol abrange tanto o sentido literal de fazer uma aposta quanto o sentido figurado de depositar confiança ou esperança.