O que significa "apostas" em inglês e espanhol?

"apostas" significa "bets" em inglês e "apuestas" em espanhol.

Como usar "apostas" em uma frase?

Ato ou efeito de apostar; o valor apostado; promessa ou compromisso.

apostas

Inglês

bets(substantivo)

Flexões

betbetting

Exemplos de uso

"The bets for the race winner are already open."→ "As apostas para o vencedor da corrida já estão abertas."

"The bets for the next football match are already open."→ "As apostas para o próximo jogo de futebol já estão abertas."(Referindo-se a valores ou quantias que se arriscam em um evento.)↗ Apostas esportivas

"He placed several bets on the horse race, but lost most of them."→ "Ele fez várias apostas na corrida de cavalos, mas perdeu a maioria."(Indica o ato de arriscar dinheiro em um evento incerto.)↗ Apostas em corridas

"We made a bet about who would win the election."→ "Fizemos uma aposta sobre quem ganharia a eleição."(Usado para descrever uma promessa ou compromisso feito entre pessoas.)↗ Apostas e promessas

Palavras facilmente confundidas

betbettingwagersstakes

Notas: 'Bets' é a tradução mais comum e direta para o plural de 'aposta' no contexto de jogos e esportes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wagers·stakes·gambles

wagers: Em contextos de jogos de azar, pode referir-se a apostas feitas.stakes: Quando o sentido é de compromisso entre pessoas.gambles: Em alguns contextos de eventos, pode se referir ao montante total apostado.

Antônimos

certainties·guarantees

Regência e colocações

to place bets

He decided to place bets on all the horses in the race.

Indica o ato de realizar uma aposta.

to make bets

It's illegal to make bets with unlicensed bookmakers.

Sinônimo de 'fazer apostas', com um tom ligeiramente mais formal.

bet on

I bet on the underdog to win.

Verbo 'apostar' com preposição 'em' para indicar o objeto da aposta.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'bets' (plural de 'bet') é a tradução mais comum para 'apostas' no contexto de jogos de azar e eventos incertos. Refere-se às quantias de dinheiro ou valor arriscado. Pode também ser usado informalmente para indicar uma forte convicção ou previsão sobre algo.

Espanhol

apuestas(substantivo)

Flexões

apuesta

Exemplos de uso

"Las apuestas para el ganador de la carrera ya están abiertas."→ "As apostas para o vencedor da corrida já estão abertas."(Termo padrão para apostas em espanhol.)

"Las apuestas para el próximo partido de fútbol ya están abiertas."→ "The bets for the next football match are already open."(Referindo-se a valores ou quantias que se arriscam em um evento.)↗ Apostas esportivas

"Hizo varias apuestas en la carrera de caballos, pero perdió la mayoría."→ "He placed several bets on the horse race, but lost most of them."(Indica o ato de arriscar dinheiro em um evento incerto.)↗ Apostas em corridas

"Hicimos una apuesta sobre quién ganaría la elección."→ "We made a bet about who would win the election."(Usado para descrever uma promessa ou compromisso feito entre pessoas.)↗ Apostas e promessas

Palavras facilmente confundidas

apuestaapostadorapostar

Notas: 'Apuestas' é o equivalente direto e mais utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wagers·stakes·gambles

Antônimos

certainties·guarantees

Regência e colocações

to place bets

He decided to place bets on all the horses in the race.

Indica o ato de realizar uma aposta.

to make bets

It's illegal to make bets with unlicensed bookmakers.

Sinônimo de 'fazer apostas', com um tom ligeiramente mais formal.

bet on

I bet on the underdog to win.

Verbo 'apostar' com preposição 'em' para indicar o objeto da aposta.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'apuestas' é a tradução direta de 'apostas'. Refere-se à ação de arriscar dinheiro ou valor em um evento incerto, como jogos ou competições. Também pode significar um compromisso ou promessa entre pessoas.

apostas

EN: bets · ES: apuestas

Conectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES

↗ Apostas | Banco Central do Brasil

PT-BRENES

↗ BET | English meaning - Cambridge Dictionary