PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apostaste

InglêsInglês

you bet(verbo)

Flexões

betbetting
Exemplos de uso
"You bet on the horse race and won."→ "Tu apostaste na corrida de cavalos e ganhaste."
"You bet on the wrong horse and lost money."(Situação comum em corridas de cavalos.)↗ Apostas em Corridas
"You bet all you had on the stock market, it was a very big risk."(Refere-se a investimentos financeiros de alto risco.)↗ Investimentos de Risco
"Are you going to the party? You bet!"→ "Are you going to the party? Yes, you bet!"(Expressão idiomática para concordância enfática.)↗ Expressões de Concordância

Palavras facilmente confundidas

you wageredyou riskedyou assumed

Notas: A tradução direta de 'apostar' no passado para 'tu' é 'you bet'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

certainly·of course

certainly: Usado como interjeição para concordância forte.of course: Similar a 'com certeza', indicando confirmação.

Antônimos

no way·maybe

Regência e colocações

bet on (something)

He bet on the underdog.

Indica sobre o que se aposta.

you bet! (interjection)

Will you help me? You bet!

Expressa concordância enfática.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you bet' em inglês pode ter dois usos principais: 1) Como verbo, significando literalmente fazer uma aposta ('to bet'). Neste caso, 'you bet' seria a segunda pessoa do singular do presente simples ou pretérito, dependendo do contexto. 2) Como uma interjeição ou advérbio, expressando forte concordância, certeza ou entusiasmo, similar a 'certainly', 'of course', ou 'you can count on it'. Esta segunda acepção é muito comum na linguagem informal.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet
Presentebet / bets
Passadobet
Particípiobet
Gerúndiobetting

EspanholEspanhol

apostaste(verbo)

Flexões

apostar
Exemplos de uso
"Tú apostaste en la carrera de caballos y ganaste."→ "Tu apostaste na corrida de cavalos e ganhaste."(Forma verbal para a segunda pessoa do singular no pretérito perfeito.)
"Apostaste en el caballo equivocado y perdiste dinero."→ "You bet on the wrong horse and lost money."(Situação comum em corridas de cavalos.)↗ Apostas em Corridas
"Apostaste todo lo que tenías en la bolsa de valores, fue un riesgo muy grande."→ "You bet all you had on the stock market, it was a very big risk."(Refere-se a investimentos financeiros de alto risco.)↗ Investimentos de Risco

Palavras facilmente confundidas

arriesgastejugasteaprobaste

Notas: A conjugação em espanhol é idêntica à forma portuguesa para a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgaste·jugaste

arriesgaste: Usado para indicar certeza ou confirmação enfática, similar a 'you bet' como interjeição.jugaste: Enfatiza o ato de colocar algo em jogo, o risco envolvido na aposta.

Antônimos

desististe·guardaste

Regência e colocações

apostar en

Él apostó 50€ en el equipo local.

Indica o objeto ou evento sobre o qual a aposta é feita.

apostar todo

Apostó todo lo que tenía en esa jugada.

Expressão idiomática que significa arriscar todos os recursos disponíveis.

Contexto cultural e nuances

A forma 'apostaste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apostar'. Refere-se a uma ação concluída no passado onde o sujeito fez uma aposta, ou seja, arriscou algo (dinheiro, bens, etc.) em um evento cujo resultado era incerto. O uso pode variar de apostas formais em jogos de azar a apostas informais sobre o resultado de um evento ou a veracidade de uma afirmação.

Conjugação verbal

Presenteyo apuesto, tú apuestas, él/ella/usted apuesta, nosotros/nosotras apostamos, vosotros/vosotras apostáis, ellos/ellas/ustedes apuestan
Pretéritoyo aposté, tú apostaste, él/ella/usted apostó, nosotros/nosotras apostamos, vosotros/vosotras apostasteis, ellos/ellas/ustedes apostaron
Particípioapostado
apostaste

EN: you bet · ES: apostaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apostar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Conjugação do Verbo Apostar
EN
↗ Bet - Merriam-Webster
EN
↗ Bet - Cambridge Dictionary