O que significa "apostilando" em inglês e espanhol?

"apostilando" significa "annotating" em inglês e "anotando" em espanhol.

Como usar "apostilando" em uma frase?

Ação de adicionar ou criar um apêndice, um adendo ou uma nota explicativa a um texto, documento ou obra. Também pode se referir ao ato de fazer apostilas.

apostilando

Inglês

annotating(gerund)

Flexões

annotate

Exemplos de uso

"The professor spent the afternoon annotating the teaching material for the next class."→ "O professor passou a tarde apostilando o material didático para a próxima aula."

"The lawyer is annotating the document with the new information."→ "O advogado está apostilando o documento com as novas informações."(Tradução e contexto da nota em inglês.)↗ Annotating a document

"The professor spent the day annotating the students' papers."→ "O professor passou o dia apostilando os trabalhos dos alunos."(Tradução e contexto da nota em inglês.)↗ Annotating school papers

Palavras facilmente confundidas

notatingcommentingadding

Notas: A tradução mais comum para o ato de adicionar notas explicativas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

notating·commenting·adding

notating: Semelhante a 'annotating', frequentemente usado para notação musical ou simbólica.commenting: Implica adicionar observações ou opiniões.adding: Termo mais genérico para incluir algo.

Antônimos

erasing·removing

Regência e colocações

annotate something

He is annotating the report with important observations.

O verbo é transitivo direto.

annotate on something

The teacher annotated on the importance of reading.

Pode ser usado com 'on' para indicar o tema das anotações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annotating' em inglês refere-se ao ato de adicionar notas, comentários ou explicações a um texto, documento ou obra. Pode variar desde anotações marginais informais até anotações acadêmicas formais. O processo envolve tornar o conteúdo mais claro ou informativo através de observações suplementares.

Conjugação verbal

Infinitivoto annotate

Presenteannotates

Passadoannotated

Particípioannotated

Gerúndioannotating

Espanhol

anotando(gerundio)

Flexões

anotar

Exemplos de uso

"El profesor pasó la tarde anotando el material didáctico para la próxima clase."→ "O professor passou a tarde apostilando o material didático para a próxima aula."(Tradução direta para o ato de adicionar notas.)

"El abogado está anotando el documento con la nueva información."→ "O advogado está apostilando o documento com as novas informações."(Tradução e contexto da nota em espanhol.)↗ Anotando un documento

"El profesor pasó el día anotando los trabajos de los alumnos."→ "O professor passou o dia apostilando os trabalhos dos alunos."(Tradução e contexto da nota em espanhol.)↗ Anotando trabajos escolares

Palavras facilmente confundidas

comentandoagregandoglosando

Notas: Termo mais geral para adicionar anotações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comentando·agregando·glosando

comentando: Implica adicionar observações ou opiniões.agregando: Termo mais genérico para incluir algo.glosando: Adicionar explicações ou comentários a um texto.

Antônimos

borrando·eliminando

Regência e colocações

anotar algo

Es importante anotar los puntos clave de la conferencia.

O verbo é transitivo direto.

anotar sobre algo

El crítico anotó sobre la calidad de la obra.

Pode ser usado com a preposição 'sobre' para indicar o tema das anotações.

Contexto cultural e nuances

O termo 'anotando' em espanhol refere-se à ação de adicionar notas, comentários ou explicações a um texto, documento ou obra. Pode abranger desde anotações informais até comentários mais formais. O processo busca clarificar ou enriquecer o conteúdo mediante observações adicionais.