O que significa "apóstola" em inglês e espanhol?

"apóstola" significa "apostle" em inglês e "apóstol" em espanhol.

Como usar "apóstola" em uma frase?

Mulher que segue ou defende uma doutrina, um princípio ou uma causa; discípula.

apóstola

Inglês

apostle(noun)

Flexões

apostles

Exemplos de uso

"She is a great apostle of social equality."→ "Ela é uma grande apóstola da igualdade social."

"The apostle Mary Magdalene was the first to see the resurrected Jesus."(Referência bíblica.)↗ Maria Madalena

"He is an apostle of peace, always promoting dialogue."(Uso figurado.)↗ Paz

Palavras facilmente confundidas

apostasyapostleapostleapostle

Notas: A forma feminina em inglês é menos comum que a masculina, mas é usada para manter a correspondência de gênero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disciple·follower·advocate

disciple: Seguidor de um mestre.follower: Alguém que segue uma causa.advocate: Defensor de uma ideia.

Antônimos

enemy·apostate

Regência e colocações

apostle of

He is an apostle of freedom.

Indica a causa defendida.

an apostle to

Paul was an apostle to the Gentiles.

Indica o grupo ou povo a quem se dirige.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'apostle' refere-se primariamente a um dos doze discípulos de Jesus ou a um missionário cristão. O uso figurado é comum para descrever um fervoroso defensor de uma causa.

Espanhol

apóstol(sustantivo)

Flexões

apóstoles

Exemplos de uso

"Ella es una gran apóstol de la igualdad social."→ "Ela é uma grande apóstola da igualdade social."(Usado para descrever uma defensora fervorosa de uma causa.)

"El apóstol Pablo fue un gran misionero."→ "The apostle Paul was a great missionary."(Religião cristã.)↗ Paulo de Tarso

"Él se considera un apóstol de la verdad."→ "He considers himself an apostle of truth."(Uso figurado.)↗ Verdade

Palavras facilmente confundidas

apóstataapóstolapóstolapóstol

Notas: A forma feminina 'apóstola' é usada em espanhol para se referir a uma mulher que segue ou defende uma doutrina ou causa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discípulo·mensajero·defensor

discípulo: Seguidor de um mestre.mensajero: Mensageiro de uma doutrina.defensor: Defensor de uma causa.

Antônimos

enemigo·apóstata

Regência e colocações

apóstol de

Es un apóstol de la justicia.

Indica a causa defendida.

apóstol de Jesús

Pedro fue un apóstol de Jesús.

Indica a quem se segue.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apóstol' refere-se a um dos doze discípulos de Jesus ou a um missionário. O uso figurado é comum para descrever um defensor fervoroso de uma causa ou ideia.

apóstola

EN: apostle · ES: apóstol