PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apóstolo

InglêsInglês

apostle(noun)

Flexões

apostles
Exemplos de uso
"Paul is considered an apostle to the Gentiles."→ "Paulo é considerado um apóstolo dos gentios."
"Saint Paul is considered one of the greatest apostles of Christianity."→ "São Paulo é considerado um dos maiores apóstolos do cristianismo."(Referência a uma figura religiosa proeminente.)↗ Figuras do Cristianismo
"He became an apostle of recycling, advocating for the cause at every opportunity."→ "Ele se tornou um apóstolo da reciclagem, defendendo a causa em todas as oportunidades."(Uso figurado para descrever um defensor fervoroso de uma causa.)↗ Defensores de Causas

Palavras facilmente confundidas

apostropheapostasyapposite

Notas: Termo com o mesmo significado religioso e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disciple·messenger·propagator

disciple: Seguidor próximo, especialmente de um mestre ou líder religioso.messenger: Alguém que leva uma mensagem ou notícia.propagator: Quem dissemina ou promove ativamente uma ideia ou doutrina.

Antônimos

enemy·apostate

Regência e colocações

apostle of something

He is an apostle of peace.

Indica a causa ou doutrina que a pessoa defende.

apostle of Christ

Peter was one of the twelve apostles of Christ.

Refere-se especificamente aos discípulos originais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apóstolo' tem uma forte conotação religiosa, referindo-se primariamente aos doze discípulos escolhidos por Jesus Cristo. No entanto, seu uso se expandiu para descrever qualquer pessoa que seja uma defensora ou propagadora entusiasta de uma causa, ideia ou movimento, mesmo em contextos seculares. Essa expansão semântica reflete a ideia de 'enviado' ou 'mensageiro' que carrega e dissemina uma mensagem.

EspanholEspanhol

apóstol(sustantivo masculino)

Flexões

apóstoles
Exemplos de uso
"Los apóstoles siguieron a Jesús."→ "Os apóstolos seguiram Jesus."(Usado para os discípulos de Jesus e, figurativamente, para defensores de causas.)
"San Pablo es considerado uno de los mayores apóstoles del cristianismo."→ "São Paulo é considerado um dos maiores apóstolos do cristianismo."(Referência a uma figura religiosa proeminente.)↗ Figuras do Cristianismo
"Se convirtió en un apóstol del reciclaje, defendiendo la causa en cada oportunidad."→ "Ele se tornou um apóstolo da reciclagem, defendendo a causa em todas as oportunidades."(Uso figurado para descrever um defensor fervoroso de uma causa.)↗ Defensores de Causas

Palavras facilmente confundidas

apóstrofeapócopeapostatía

Notas: Equivalente direto em significado religioso e figurado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discípulo·mensajero·propagador

discípulo: Seguidor próximo, especialmente de um mestre ou líder religioso.mensajero: Alguém que leva uma mensagem ou notícia.propagador: Quem dissemina ou promove ativamente uma ideia ou doutrina.

Antônimos

enemigo·apóstata

Regência e colocações

apóstol de algo

Es un apóstol de la paz.

Indica a causa ou doutrina que a pessoa defende.

apóstol de Cristo

Pedro fue uno de los doce apóstoles de Cristo.

Refere-se especificamente aos discípulos originais.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apóstolo' tem uma forte conotação religiosa, referindo-se primariamente aos doze discípulos escolhidos por Jesus Cristo. No entanto, seu uso se expandiu para descrever qualquer pessoa que seja uma defensora ou propagadora entusiasta de uma causa, ideia ou movimento, mesmo em contextos seculares. Essa expansão semântica reflete a ideia de 'enviado' ou 'mensageiro' que carrega e dissemina uma mensagem.

apóstolo

EN: apostle · ES: apóstol

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apóstolo - Wikipédia, a enciclopédia livre
PT-BRENES
↗ Significado de Apóstolo