Palavras
Traduzir de:

apoteótico

InglêsInglês

apotheotic(adjective)
Exemplos de uso
"The final performance was apotheotic, receiving a standing ovation."→ "A performance final foi apoteótica, recebendo uma ovação em pé."
"The concert's finale was apotheotic, with all musicians standing and the audience ecstatic."→ "O final do concerto foi apoteótico, com todos os músicos em pé e o público em êxtase."(Descrição de um evento com grande sucesso e aclamação.)↗ Final de concerto apoteótico
"The athlete's entrance into the stadium was apotheotic, met with deafening applause."→ "A entrada do atleta no estádio foi apoteótica, recebida por uma ovação ensurdecedora."(Momento de grande exaltação e reconhecimento público.)↗ Entrada apoteótica de atleta

Palavras facilmente confundidas

apotheosisglorioustriumphantsublime

Notas: Direct cognate, less common in everyday English but understood in literary or formal contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glorious·triumphant·sublime

glorious: Que traz glória ou honra.triumphant: Que alcançou vitória ou sucesso.sublime: De excelência, grandeza ou beleza que inspira grande admiração ou temor.

Antônimos

humble·unremarkable

Regência e colocações

apotheotic for

The reception was apotheotic for the returning heroes.

Indica que algo é glorioso ou triunfal em relação a uma pessoa ou grupo específico.

apotheotic welcome

They received an apotheotic welcome home.

Descreve a natureza da recepção como extremamente grandiosa e celebratória.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apotheotic' em inglês, derivado de 'apotheosis', refere-se a algo de extrema grandiosidade, glorificação ou celebração triunfal. É usado para descrever momentos culminantes, performances espetaculares ou recepções altamente celebradas, implicando um nível de aclamação que normalmente seria reservado a divindades ou figuras lendárias. Mantém a conotação de exaltação máxima.

EspanholEspanhol

apoteósico(adjetivo)
Exemplos de uso
"El final de la obra fue apoteósico, con aplausos ensordecedores."→ "O final da peça foi apoteótico, com aplausos ensurdecedores."(Se usa para describir algo grandioso, triunfal o que evoca admiración.)
"El final del concierto fue apoteósico, con todos los músicos de pie y el público extasiado."→ "O final do concerto foi apoteótico, com todos os músicos em pé e o público em êxtase."(Descrição de um evento com grande sucesso e aclamação.)↗ Final de concerto apoteótico
"La entrada del atleta al estadio fue apoteósica, recibida con una ovación ensordecedora."→ "A entrada do atleta no estádio foi apoteótica, recebida por uma ovação ensurdecedora."(Momento de grande exaltação e reconhecimento público.)↗ Entrada apoteótica de atleta

Palavras facilmente confundidas

apoteosisgloriosotriunfalespléndido

Notas: Cognado direto e de uso comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

glorioso·triunfal·espléndido

glorioso: Que traz glória ou honra.triunfal: Que alcançou vitória ou sucesso.espléndido: Magnífico, admirável, que causa admiração.

Antônimos

modesto·insignificante

Regência e colocações

apoteósico para

El recibimiento fue apoteósico para los héroes.

Indica que algo é glorioso ou triunfal em relação a um determinado contexto ou pessoa.

apoteósico recibimiento

Recibieron un apoteósico recibimiento.

Usado para descrever a natureza da recepção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoteósico' em português, assim como em inglês e espanhol, deriva de 'apoteose', que significa divinização ou glorificação ao mais alto grau. É usado para descrever eventos, recepções ou momentos de extrema magnificência, celebração triunfal e admiração profunda. Evoca uma sensação de clímax e reconhecimento extraordinário, similar à adoração ou exaltação de um deus ou herói.

apoteótico

EN: apotheotic · ES: apoteósico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ apoteótico - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de apoteótico
ES
↗ Apotheotic Definition & Meaning