Palavras
Traduzir de:

app-de-dividir

InglêsInglês

bill splitting app(noun)
Exemplos de uso
"We used a bill splitting app to settle our expenses from the trip."→ "Usamos um app-de-dividir para acertar nossas despesas da viagem."
"We used a bill splitting app to figure out who owed what after the trip."→ "I used a bill splitting app to settle the dinner bill with friends."(Relato de uso pessoal para controle financeiro em grupo.)↗ Uso de aplicativo para divisão de contas
"There are many bill splitting apps available on the market today."→ "The bill splitting app is essential for group trips, avoiding arguments about who owes what."(Descrição da utilidade do aplicativo em situações específicas.)↗ Importância de apps de divisão em viagens

Palavras facilmente confundidas

expense sharing appgroup payment appshared cost calculator

Notas: Refers specifically to apps designed for dividing costs among multiple people.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expense sharing app·group expense tracker

expense sharing app: Termo mais formal, comum em contextos de negócios ou finanças.group expense tracker: Descrição funcional, enfatiza o cálculo e a partilha.

Antônimos

personal finance app

Regência e colocações

use a bill splitting app

You should use a bill splitting app to manage your shared rent.

Verbo 'usar' seguido diretamente pelo nome do aplicativo.

download a bill splitting app

I need to download a bill splitting app before our vacation.

Verbo 'baixar' indicando a ação de obter o aplicativo.

split bills with a bill splitting app

It's easier to split bills with a bill splitting app than manually.

Preposição 'com' introduzindo o instrumento ou meio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'app-de-dividir' é uma tradução direta e funcional do inglês 'bill splitting app'. Refere-se especificamente a aplicativos móveis projetados para facilitar o cálculo e o acompanhamento de despesas compartilhadas entre um grupo de pessoas. Sua popularidade cresceu com o aumento do uso de smartphones e a necessidade de gerenciar finanças em contextos sociais, como viagens, jantares ou divisão de aluguel. A simplicidade e a praticidade são características chave desses aplicativos, que buscam eliminar a complexidade e potenciais conflitos em acordos financeiros informais.

EspanholEspanhol

app para dividir gastos(sustantivo)
Exemplos de uso
"Usamos una app para dividir gastos para saldar las cuentas del viaje con mis amigos."→ "Usamos um app-de-dividir para acertar as contas da viagem com meus amigos."(Expresión descriptiva común.)
"Usamos una app para dividir gastos para saldar las cuentas de la cena."→ "I used a bill splitting app to settle the dinner bill with friends."(Relato de uso pessoal para controle financeiro em grupo.)↗ Uso de aplicativo para divisão de contas
"Esta app para dividir gastos es muy útil cuando viajas con amigos."→ "The bill splitting app is essential for group trips, avoiding arguments about who owes what."(Descrição da utilidade do aplicativo em situações específicas.)↗ Importância de apps de divisão em viagens

Palavras facilmente confundidas

aplicación para repartir cuentasapp de gastos compartidoscalculadora de gastos grupales

Notas: Se refiere a aplicaciones diseñadas específicamente para la división de cuentas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplicación para repartir gastos·app de control de gastos compartidos

aplicación para repartir gastos: Termo mais formal, comum em contextos de negócios ou finanças.app de control de gastos compartidos: Descrição funcional, enfatiza o cálculo e a partilha.

Antônimos

app de gestión financiera personal

Regência e colocações

usar una app para dividir gastos

Es recomendable usar una app para dividir gastos en viajes largos.

Verbo 'usar' seguido diretamente pelo nome do aplicativo.

descargar una app para dividir gastos

Voy a descargar una app para dividir gastos para nuestra próxima reunión.

Verbo 'baixar' indicando a ação de obter o aplicativo.

dividir cuentas con una app para dividir gastos

Dividir cuentas con una app para dividir gastos es más sencillo.

Preposição 'com' introduzindo o instrumento ou meio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'app-de-dividir' é uma tradução direta e funcional do inglês 'bill splitting app'. Refere-se especificamente a aplicativos móveis projetados para facilitar o cálculo e o acompanhamento de despesas compartilhadas entre um grupo de pessoas. Sua popularidade cresceu com o aumento do uso de smartphones e a necessidade de gerenciar finanças em contextos sociais, como viagens, jantares ou divisão de aluguel. A simplicidade e a praticidade são características chave desses aplicativos, que buscam eliminar a complexidade e potenciais conflitos em acordos financeiros informais.

app-de-dividir

EN: bill splitting app · ES: app para dividir gastos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de app de dividir