Palavras
Traduzir de:

apprentices

InglêsInglês

apprentices(substantivo plural)

Flexões

apprentice
Exemplos de uso
"The master craftsman trained many apprentices."→ "O mestre artesão treinou muitos aprendizes."
"The company is looking for skilled apprentices to join their team."→ "A empresa está procurando aprendizes qualificados para se juntar à sua equipe."(Contexto de recrutamento de empregos.)↗ Aprendizes qualificados
"Many trades rely on apprenticeships to train the next generation of workers."→ "Muitas profissões dependem de programas de aprendizado para treinar a próxima geração de trabalhadores."(Contexto de formação profissional e ofícios.)↗ Programas de aprendizado para ofícios

Palavras facilmente confundidas

learnerstraineesnovicesjuniors

Notas: Plural de apprentice.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

learners·trainees

learners: Termo geral para alguém que adquire conhecimento ou habilidade.trainees: Indivíduos que passam por treinamento para um trabalho ou habilidade específica.

Antônimos

masters·experts

Regência e colocações

to serve an apprenticeship

She will serve an apprenticeship as a chef.

Indica o ato de passar pelo período de treinamento.

apprentice to someone

He was an apprentice to a master craftsman.

Mostra a relação de estar sob a tutela de uma pessoa específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apprentices' refere-se a indivíduos que aprendem um ofício ou profissão sob a orientação de um trabalhador experiente. Este sistema é bem estabelecido em muitos países de língua inglesa, muitas vezes envolvendo contratos formais e programas de treinamento estruturados. Enfatiza a experiência prática combinada com o conhecimento teórico, preparando os indivíduos para o emprego qualificado. A forma plural 'apprentices' indica mais de um desses indivíduos.

EspanholEspanhol

aprendices(sustantivo masculino plural)

Flexões

aprendiz
Exemplos de uso
"Los aprendices trabajaron duro en el taller."→ "Os aprendizes trabalharam duro na oficina."(Pessoas em fase de aprendizado de um ofício.)
"Los aprendices de la carpintería mostraron gran interés en aprender el oficio."→ "A empresa está procurando aprendizes qualificados para se juntar à sua equipe."(Nota em português.)↗ Aprendizes qualificados
"La empresa ofrece programas para jóvenes aprendices en diversas áreas."→ "Muitas profissões dependem de programas de aprendizado para treinar a próxima geração de trabalhadores."(Nota em português.)↗ Programas de aprendizado para ofícios

Palavras facilmente confundidas

aprendicesestagiáriosnovatosaprendices

Notas: Equivalente em espanhol para 'apprentices'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprendices·becarios

aprendices: Termo geral para alguém que adquire conhecimento ou habilidade.becarios: Indivíduos que passam por treinamento para um trabalho ou habilidade específica.

Antônimos

maestros·profesionales experimentados

Regência e colocações

realizar un aprendizaje

Ella realizará un aprendizaje como chef.

Indica o ato de passar pelo período de treinamento.

aprendiz de alguien

Él fue aprendiz de un maestro artesano.

Mostra a relação de estar sob a tutela de uma pessoa específica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apprentices' em inglês refere-se a pessoas que estão aprendendo um ofício ou profissão sob a orientação de um profissional experiente. No Brasil, o conceito é similar, sendo frequentemente associado a programas de aprendizagem profissional regulamentados por lei, onde jovens recebem formação teórica e prática. A palavra 'aprendiz' pode ser usada de forma mais genérica para qualquer pessoa em processo de aprendizado, mas 'apprentices' no contexto profissional geralmente implica uma relação formal de aprendizado.

apprentices

EN: apprentices · ES: aprendices

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apprentice Definition & Meaning
PT-BRENES
↗ APPRENTICE | English meaning