O que significa "approximately" em inglês e espanhol?

"approximately" significa "approximately" em inglês e "aproximadamente" em espanhol.

Como usar "approximately" em uma frase?

Indica que algo está próximo de um valor, quantidade ou estado, mas não exatamente igual.

approximately

Inglês

approximately(adverb)

Exemplos de uso

"The journey takes approximately two hours."→ "A viagem leva aproximadamente duas horas."

"The cost will be approximately $50."→ "O custo será aproximadamente R$ 50."(Indica uma estimativa próxima do valor real.)↗ Estimativa de custo

"The meeting should last approximately two hours."→ "A reunião deve durar aproximadamente duas horas."(Refere-se a uma duração estimada.)↗ Duração estimada de reunião

Palavras facilmente confundidas

roughlyaboutaroundclosely

Notas: Advérbio comum em inglês para indicar imprecisão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

about·around·roughly

about: Usado para indicar uma aproximação numérica.around: Similar a 'cerca de', comum em linguagem informal.roughly: Pode indicar proximidade, mas às vezes com mais ênfase na falta de exatidão.

Antônimos

exactly·precisely

Regência e colocações

approximately + [number/quantity]

The event attracted approximately one thousand people.

Comum com números e medidas.

approximately + [time]

The journey will take approximately three days.

Usado para estimar durações.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'aproximadamente' é um advérbio comum para indicar estimativas em diversas situações, desde quantias financeiras até durações de tempo. É um termo neutro e amplamente compreendido, sem conotações culturais específicas fortes. Pode ser substituído por 'cerca de' ou 'por volta de' em contextos mais informais.

Espanhol

aproximadamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El costo será aproximadamente de 50 dólares."→ "O custo será de aproximadamente 50 dólares."(Usado para indicar um valor estimado.)

"El costo será aproximadamente de $50."→ "O custo será aproximadamente R$ 50."(Indica uma estimativa próxima do valor real.)↗ Estimativa de custo

"La reunión debería durar aproximadamente dos horas."→ "A reunião deve durar aproximadamente duas horas."(Refere-se a uma duração estimada.)↗ Duração estimada de reunião

Palavras facilmente confundidas

alrededor decerca dejustoexactamente

Notas: Equivalente direto de 'approximately' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alrededor de·cerca de·aproximadamente

alrededor de: Usado para indicar uma aproximação numérica.cerca de: Similar a 'cerca de', comum em linguagem informal.aproximadamente: Pode indicar proximidade, mas às vezes com mais ênfase na falta de exatidão.

Antônimos

exactamente·precisamente