O que significa "apreciacoes" em inglês e espanhol?

"apreciacoes" significa "appreciation" em inglês e "apreciación" em espanhol.

Como usar "apreciacoes" em uma frase?

Ato ou efeito de apreciar; consideração, avaliação, estima.

apreciacoes

Inglês

appreciation(noun)

Exemplos de uso

"His appreciation for art is evident."→ "Sua apreciação pela arte é evidente."

"His appreciation of the film was very positive."→ "A sua apreciação sobre o filme foi muito positiva."(Referindo-se a uma opinião ou julgamento sobre algo.)↗ Apreciação sobre o filme

"We received much appreciation for our work."→ "Recebemos muita apreciação pelo nosso trabalho."(Indicando reconhecimento e estima pelo esforço realizado.)↗ Apreciação pelo trabalho

"The financial appreciation indicates stable growth."→ "A apreciação financeira indica um crescimento estável."(No contexto de avaliação de valor monetário ou de mercado.)↗ Apreciação financeira

Palavras facilmente confundidas

appraisalsassessmentsgratitude

Notas: Pode se referir tanto ao ato de apreciar quanto ao sentimento de gratidão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recognition·esteem·gratitude

recognition: Quando se refere à demonstração de gratidão ou estima.esteem: Quando se trata de estimar o valor ou a qualidade de algo.gratitude: Quando indica um sentimento de valorização ou respeito.

Antônimos

criticism·depreciation·disdain

Regência e colocações

appreciation of

Her appreciation of the nuances in the music was evident.

Usado para indicar o objeto de admiração, compreensão ou valorização.

appreciation for

We have great appreciation for your efforts.

Comum para expressar gratidão.

appreciation in value

The property experienced significant appreciation in value over the years.

Usado em contextos financeiros para indicar aumento de valor.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'appreciation' abrange tanto o reconhecimento de valor (como em 'property appreciation') quanto a expressão de gratidão ('appreciation for your help') ou a compreensão estética/intelectual ('appreciation of art'). O plural 'appreciations' é menos comum para gratidão e mais usado para múltiplas avaliações ou julgamentos.

Espanhol

apreciación(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La apreciación del cliente fue muy positiva."→ "A apreciação do cliente foi muito positiva."(Refere-se à avaliação ou reconhecimento.)

"Su apreciación de la película fue muy positiva."→ "A sua apreciação sobre o filme foi muito positiva."(Referindo-se a uma opinião ou julgamento sobre algo.)↗ Apreciação sobre o filme

"Recibimos mucha apreciación por nuestro trabajo."→ "Recebemos muita apreciação pelo nosso trabalho."(Indicando reconhecimento e estima pelo esforço realizado.)↗ Apreciação pelo trabalho

"La apreciación financiera indica un crecimiento estable."→ "A apreciação financeira indica um crescimento estável."(No contexto de avaliação de valor monetário ou de mercado.)↗ Apreciação financeira

Palavras facilmente confundidas

aprensiónapreciaciones

Notas: Usado para indicar valor, estima ou análise.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoración·esteem·gratitude

valoración: Quando se refere à demonstração de gratidão ou estima.esteem: Quando se trata de estimar o valor ou a qualidade de algo.gratitude: Quando indica um sentimento de valorização ou respeito.

Antônimos

criticism·depreciation·disdain

Regência e colocações

appreciation of

His appreciation of the subtle humor was immediate.

Indica o objeto da análise ou julgamento.

appreciation for

We have great appreciation for your contribution.

Usado para expressar gratidão.

appreciation in value

The real estate market saw significant appreciation in value.

Contexto financeiro, indicando aumento de valor.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apreciação' (singular) é usada para um único ato de avaliar, estimar ou reconhecer valor, ou para expressar gratidão. É um termo versátil que pode abranger desde opiniões subjetivas até análises financeiras. O plural 'apreciações' é mais comum para múltiplas opiniões ou avaliações.

apreciacoes

EN: appreciation · ES: apreciación