O que significa "apreciada" em inglês e espanhol?

"apreciada" significa "appreciated" em inglês e "apreciada" em espanhol.

Como usar "apreciada" em uma frase?

Que foi alvo de apreciação; que se valoriza ou estima.

apreciada

Inglês

appreciated(adjective)

Flexões

appreciated

Exemplos de uso

"This was a much appreciated gesture."→ "Este foi um gesto muito apreciado."

"The artwork was highly appreciated by the critics."→ "A obra de arte foi muito apreciada pelos críticos."(Nota de registo sobre o uso de 'appreciated' em inglês, com tradução para português.)↗ Appreciation of artwork

"Your company is always appreciated."→ "Sua companhia é sempre apreciada."(Nota de registo sobre o uso de 'appreciated' em inglês, com tradução para português.)↗ Expressing appreciation

Palavras facilmente confundidas

apprehendedapproachedassigned

Notas: O termo 'appraised' refere-se mais a uma avaliação formal de valor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·esteemed·welcome

valued: Sinônimo em inglês com explicação em português.esteemed: Sinônimo em inglês com explicação em português.welcome: Sinônimo em inglês com explicação em português.

Antônimos

undervalued·rejected

Regência e colocações

appreciated by

Her efforts were greatly appreciated by the team.

Indica o agente ou grupo que aprecia, em inglês.

to be appreciated

The quiet atmosphere was much appreciated.

Descreve o estado de ser alvo de apreciação, em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appreciated' em inglês é amplamente utilizado para expressar reconhecimento, gratidão ou valorização. Pode ser aplicado a uma vasta gama de situações, desde o reconhecimento de um esforço até à valorização de um objeto ou qualidade. A nuance principal reside na ideia de que algo foi notado e considerado positivo.

Espanhol

apreciada(adjetivo)

Flexões

apreciadoapreciadaapreciadosapreciadas

Exemplos de uso

"Su opinión es muy apreciada."→ "Sua opinião é muito apreciada."(Indica que algo ou alguém é valorizado ou estimado.)

"La obra de arte fue muy apreciada por los críticos."→ "A obra de arte foi muito apreciada pelos críticos."(Nota em português sobre o uso de 'apreciada' em espanhol, com tradução para inglês.)↗ Apreciación de obra de arte

"Tu compañía es siempre apreciada."→ "Sua companhia é sempre apreciada."(Nota em português sobre o uso de 'apreciada' em espanhol, com tradução para inglês.)↗ Expresión de aprecio

Palavras facilmente confundidas

aprehendidaapropiadaaplazada

Notas: 'Evaluada' implica uma avaliação mais técnica, 'estimada' pode ter conotação de valor monetário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorada·estimada·bienvenida

valorada: Sinônimo em espanhol com explicação em português.estimada: Sinônimo em espanhol com explicação em português.bienvenida: Sinônimo em espanhol com explicação em português.

Antônimos

desvalorizada·rechazada

Regência e colocações

apreciada por

La paciencia del profesor fue muy apreciada por los alumnos.

Indica o agente ou grupo que aprecia, em espanhol.

ser apreciada

Su contribución fue sinceramente apreciada.

Descreve o estado de ser alvo de apreciação, em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apreciada' refere-se a algo que foi valorizado, estimado ou reconhecido positivamente. Pode ser aplicado a objetos, ideias, esforços ou pessoas, indicando que foram objeto de uma avaliação favorável e, frequentemente, de agrado.

apreciada

EN: appreciated · ES: apreciada