Palavras
Traduzir de:

apreciado-verbalmente

InglêsInglês

verbally appreciated(adjective phrase)
Exemplos de uso
"The artist's performance was verbally appreciated by the critics."→ "O desempenho do artista foi apreciado verbalmente pela crítica."
"The client's feedback was verbally appreciated during the meeting."→ "O feedback do cliente foi apreciado verbalmente durante a reunião."(Nota de registo sobre a forma de comunicação.)↗ Feedback de cliente
"His efforts were verbally appreciated by the team leader."→ "Seus esforços foram apreciados verbalmente pelo líder da equipe."(Indica que o reconhecimento foi feito por meio da fala.)↗ Reconhecimento de esforços

Palavras facilmente confundidas

verbally acknowledgedverbally recognizedspoken appreciation

Notas: A tradução é uma frase descritiva, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verbally acknowledged·verbally praised

verbally acknowledged: Reconhecido ou confirmado por palavras.verbally praised: Elogiado ou louvado oralmente.

Antônimos

verbally ignored·verbally disregarded

Regência e colocações

verbally appreciated by

The project's success was verbally appreciated by the CEO.

Indica quem realizou a apreciação.

verbally appreciated in

The contribution was verbally appreciated in the team meeting.

Indica o contexto ou local da apreciação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'verbally appreciated' enfatiza que a apreciação ocorreu através da fala, em oposição a uma forma escrita ou outra modalidade. É frequentemente usada em ambientes profissionais para descrever feedback, reconhecimento ou elogios comunicados oralmente em reuniões, conversas ou apresentações.

EspanholEspanhol

apreciado verbalmente(frase adjetival)
Exemplos de uso
"El desempeño del artista fue apreciado verbalmente por la crítica."→ "O desempenho do artista foi apreciado verbalmente pela crítica."(Combinação de advérbio e particípio, não um único termo.)
"El feedback del cliente fue apreciado verbalmente durante la reunión."→ "O feedback do cliente foi apreciado verbalmente durante a reunião."(Nota sobre a modalidade da comunicação.)↗ Feedback do cliente
"Sus esfuerzos fueron apreciados verbalmente por el líder del equipo."→ "Seus esforços foram apreciados verbalmente pelo líder da equipe."(Indica que o reconhecimento foi feito por meio da fala.)↗ Reconhecimento de esforços

Palavras facilmente confundidas

apreciado verbalmentereconocido verbalmenteevaluado verbalmente

Notas: A tradução é uma frase descritiva, não um termo único.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verbalmente reconocido·verbalmente elogiado

verbalmente reconocido: Reconhecido ou confirmado por palavras.verbalmente elogiado: Elogiado ou louvado oralmente.

Antônimos

verbalmente ignorado·verbalmente desestimado

Regência e colocações

apreciado verbalmente por

El éxito del proyecto fue apreciado verbalmente por el CEO.

Indica quem realizou a apreciação.

apreciado verbalmente en

La contribución fue apreciada verbalmente en la reunión de equipo.

Indica o contexto ou local da apreciação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apreciado verbalmente' enfatiza que a apreciação ocorreu através da fala, em oposição a uma forma escrita ou outra modalidade. É frequentemente usada em ambientes profissionais para descrever feedback, reconhecimento ou elogios comunicados oralmente em reuniões, conversas ou apresentações.

apreciado-verbalmente

EN: verbally appreciated · ES: apreciado verbalmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apreciado verbalmente
EN
↗ Verbally appreciated