PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciador-avido

InglêsInglês

avid admirer(noun phrase)
Exemplos de uso
"He is an avid admirer of classic cars."→ "Ele é um apreciador-ávido de carros clássicos."
"He is an avid admirer of rare wines, always in search of new discoveries."→ "Ele é um apreciador ávido de vinhos raros, sempre em busca de novas descobertas."(Descrição de um colecionador com paixão por um item específico.)↗ Apreciador Ávido de Vinhos
"The avid admirer of books devoured every page with enthusiasm."→ "A apreciadora ávida de livros devorava cada página com entusiasmo."(Exemplo de alguém com grande interesse em leitura.)↗ Leitora Entusiasta

Palavras facilmente confundidas

enthusiastdevoteefanaticaficionado

Notas: Combina 'avid' (ávido) com 'admirer' (apreciador).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enthusiast·devotee·aficionado

enthusiast: Indica grande interesse e dedicação.devotee: Sugere lealdade e admiração profunda.aficionado: Usado frequentemente para hobbies ou interesses específicos.

Antônimos

indifferent person·disinterested party

Regência e colocações

avid admirer of something

He is an avid admirer of classical music.

A preposição 'of' introduz o objeto da admiração.

to be an avid admirer

She became an avid admirer of independent cinema.

Estrutura comum para descrever a característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'avid admirer' em inglês descreve alguém com um interesse intenso e muitas vezes insaciável por um determinado assunto, hobby ou forma de arte. A 'avidez' aqui não se refere apenas a um gosto, mas a uma busca ativa e entusiástica por mais conhecimento, experiências ou itens relacionados ao objeto de sua apreciação. É comum em contextos de colecionismo, gastronomia, literatura, arte e outras áreas onde a paixão pode levar a um envolvimento profundo.

EspanholEspanhol

ávido admirador(sintagma nominal)
Exemplos de uso
"Es un ávido admirador de la música clásica."→ "Ele é um apreciador-ávido de música clássica."(Expressa grande interesse e entusiasmo.)
"Él es un ávido admirador de vinos raros, siempre en busca de nuevos descubrimientos."→ "He is an avid admirer of rare wines, always in search of new discoveries."(Descrição de um colecionador com paixão por um item específico.)↗ Admirador Ávido de Vinhos
"La ávida admiradora de libros devoraba cada página con entusiasmo."→ "The avid admirer of books devoured every page with enthusiasm."(Exemplo de alguém com grande interesse em leitura.)↗ Leitora Entusiasta

Palavras facilmente confundidas

entusiastadevotofanáticoaficionado

Notas: Combina 'ávido' (ávido) com 'admirador' (apreciador).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entusiasta·devoto·fanático

entusiasta: Indica grande interesse e dedicação.devoto: Sugere lealdade e admiração profunda.fanático: Pode ter conotação negativa de excesso.

Antônimos

indiferente·desinteresado

Regência e colocações

ávido admirador de algo

Él es un ávido admirador de la música clásica.

A preposição 'de' introduz o objeto da admiração.

ser un ávido admirador

Ella se convirtió en una ávida admiradora del cine independiente.

Estrutura comum para descrever a característica.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ávido admirador' em espanhol descreve alguém com um interesse intenso e muitas vezes insaciável por um determinado assunto, hobby ou forma de arte. A 'avidez' aqui não se refere apenas a um gosto, mas a uma busca ativa e entusiástica por mais conhecimento, experiências ou itens relacionados ao objeto de sua apreciação. É comum em contextos de colecionismo, gastronomia, literatura, arte e outras áreas onde a paixão pode levar a um envolvimento profundo.

apreciador-avido

EN: avid admirer · ES: ávido admirador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Apreciador Ávido
PT-BRENES
↗ Avid
EN
↗ Definição de Avid Admirer
ES
↗ Definição de Ávido Admirador