O que significa "apreciar-a-leitura" em inglês e espanhol?

"apreciar-a-leitura" significa "to appreciate reading" em inglês e "apreciar la lectura" em espanhol.

Como usar "apreciar-a-leitura" em uma frase?

Expressão que denota o ato de desfrutar ou valorizar o ato de ler.

apreciar-a-leitura

Inglês

to appreciate reading(verb phrase)

Exemplos de uso

"She always knew how to appreciate reading, finding in it a refuge and a source of knowledge."→ "Ela sempre soube apreciar a leitura, encontrando nela um refúgio e uma fonte de conhecimento."

"To appreciate reading is a habit that enriches the soul and broadens horizons."→ "Apreciar a leitura é um hábito que enriquece a alma e expande horizontes."(Reflexão sobre os benefícios da leitura.)↗ Benefícios da Leitura

"He always made a point of appreciating reading, dedicating time to books."→ "Ele sempre fez questão de apreciar a leitura, dedicando tempo aos livros."(Descrição de um hábito pessoal.)↗ Hábitos de Leitura

Palavras facilmente confundidas

to enjoy readingto like readingto value reading

Notas: Tradução literal da expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to enjoy reading·to value reading

to enjoy reading: Expressa um prazer mais informal e direto.to value reading: Enfatiza o reconhecimento da importância e do mérito da leitura.

Antônimos

to despise reading

Regência e colocações

appreciate reading of something

He learned to appreciate reading of classical poetry.

A preposição 'of' introduz o tipo específico de material lido.

appreciate reading

It is crucial to encourage children to appreciate reading from an early age.

Uso sem complemento, referindo-se ao ato de ler de forma geral.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to appreciate reading' carrega uma conotação de deleite, reconhecimento e valorização do ato de ler. Não se trata apenas de gostar, mas de reconhecer o valor intrínseco e os benefícios que a leitura proporciona, como o desenvolvimento intelectual, a expansão cultural e o prazer estético. É um termo que evoca uma relação mais profunda e contemplativa com os livros e textos.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate reading

Presenteappreciates reading

Passadoappreciated reading

Particípioappreciated reading

Gerúndioappreciating reading

Espanhol

apreciar la lectura(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Ella siempre supo apreciar la lectura, encontrando en ella un refugio y una fuente de conocimiento."→ "Ela sempre soube apreciar a leitura, encontrando nela um refúgio e uma fonte de conhecimento."(Indica o gosto e o valor dado ao ato de ler.)

"Apreciar la lectura es un hábito que enriquece el alma y amplía horizontes."→ "Apreciar a leitura é um hábito que enriquece a alma e expande horizontes."(Reflexão sobre os benefícios da leitura.)↗ Benefícios da Leitura

"Él siempre se aseguró de apreciar la lectura, dedicando tiempo a los libros."→ "Ele sempre fez questão de apreciar a leitura, dedicando tempo aos livros."(Descrição de um hábito pessoal.)↗ Hábitos de Leitura

Palavras facilmente confundidas

disfrutar de la lecturagustar de leervalorar la lectura

Notas: Tradução direta da expressão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disfrutar de la lectura·valorar la lectura

disfrutar de la lectura: Expressa um prazer mais informal e direto.valorar la lectura: Enfatiza o reconhecimento da importância e do mérito da leitura.

Antônimos

despreciar la lectura

Regência e colocações

apreciar la lectura de algo

Aprendió a apreciar la lectura de poesía clásica.

A preposição 'de' introduz o tipo específico de material lido.

apreciar la lectura

Es fundamental animar a los niños a apreciar la lectura desde pequeños.

Uso sem complemento, referindo-se ao ato de ler de forma geral.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apreciar la lectura' carrega uma conotação de deleite, reconhecimento e valorização do ato de ler. Não se trata apenas de gostar, mas de reconhecer o valor intrínseco e os benefícios que a leitura proporciona, como o desenvolvimento intelectual, a expansão cultural e o prazer estético. É um termo que evoca uma relação mais profunda e contemplativa com os livros e textos.