Palavras
Traduzir de:

apreciar-imensamente

InglêsInglês

appreciate immensely(verb phrase)
Exemplos de uso
"I appreciate immensely your support."→ "Eu aprecio imensamente o seu apoio."
"I appreciate your help immensely on this project."(Expressando gratidão por um auxílio significativo.)↗ Agradecimento por ajuda
"The audience appreciated the artist's performance immensely."(Descrevendo a reação positiva e entusiástica de uma audiência.)↗ Reação do público a uma performance

Palavras facilmente confundidas

highly valuegreatly admiredeeply appreciate

Notas: A forma hifenizada em português não tem um equivalente direto em inglês como uma única unidade lexical.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

value greatly·cherish deeply

value greatly: Enfatiza a alta estima e consideração.cherish deeply: Indica um sentimento forte e sincero de apreço.

Antônimos

disdain slightly

Regência e colocações

appreciate [something/someone] immensely

I appreciate your dedication to the job immensely.

O advérbio 'imensamente' modifica o verbo 'apreciar', intensificando o sentido.

appreciate immensely that [clause]

I appreciate immensely that you came.

Usado para expressar gratidão por uma ação realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apreciar imensamente' denota um grau elevado de valorização, gratidão ou prazer. É frequentemente usada em contextos formais e informais para transmitir um sentimento forte e positivo em relação a algo ou alguém. A intensidade é a chave, diferenciando-a de um simples 'apreciar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate immensely
Presenteappreciate immensely
Passadoappreciated immensely
Particípioappreciated immensely
Gerúndioappreciating immensely

EspanholEspanhol

apreciar inmensamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Aprecio inmensamente tu ayuda."→ "Eu aprecio imensamente a sua ajuda."(Combinação do verbo 'apreciar' com o advérbio 'inmensamente'.)
"Aprecio inmensamente tu ayuda en este proyecto."→ "I appreciate your help immensely on this project."(Expressando gratidão por um auxílio significativo.)↗ Agradecimento por ajuda
"El público apreció inmensamente la actuación del artista."→ "The audience appreciated the artist's performance immensely."(Descrevendo a reação positiva e entusiástica de uma audiência.)↗ Reação do público a uma performance

Palavras facilmente confundidas

valorar enormementeestimar profundamenteagradecer sobremanera

Notas: A construção hifenizada em português não se traduz diretamente como uma única palavra em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorar enormemente·estimar profundamente

valorar enormemente: Enfatiza a alta estima e consideração.estimar profundamente: Indica um sentimento forte e sincero de apreço.

Antônimos

despreciar mínimamente

Regência e colocações

apreciar [algo/alguien] inmensamente

Aprecio inmensamente tu dedicación al trabajo.

O advérbio 'imensamente' modifica o verbo 'apreciar', intensificando o sentido.

apreciar inmensamente que [subjuntivo]

Aprecio inmensamente que hayas venido.

Usado para expressar gratidão por uma ação realizada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apreciar imensamente' denota um grau elevado de valorização, gratidão ou prazer. É frequentemente usada em contextos formais e informais para transmitir um sentimento forte e positivo em relação a algo ou alguém. A intensidade é a chave, diferenciando-a de um simples 'apreciar'.

Conjugação verbal

Presenteaprecio inmensamente, aprecias inmensamente, aprecia inmensamente, apreciamos inmensamente, apreciáis inmensamente, aprecian inmensamente
Pretéritoaprecié inmensamente, apreciaste inmensamente, apreció inmensamente, apreciamos inmensamente, apreciasteis inmensamente, apreciaron inmensamente
Particípioapreciado inmensamente
apreciar-imensamente

EN: appreciate immensely · ES: apreciar inmensamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apreciar imensamente