Palavras
Traduzir de:

apreciaríeis

InglêsInglês

you would appreciate(verb phrase)

Flexões

would appreciate
Exemplos de uso
"If you had more time, you would appreciate the beauty of the landscape."→ "Se tivéssemos mais tempo, apreciaríeis a beleza da paisagem."
"If you had more time, you would appreciate life more."(Tradução de uma frase condicional hipotética em inglês.)↗ Tradução de 'would appreciate'
"We would appreciate your presence at the event."(Tradução de uma expressão de desejo condicional em inglês.)↗ Tradução de 'would appreciate'

Palavras facilmente confundidas

you would likeyou would valueyou would enjoy

Notas: A tradução direta para 'apreciaríeis' (vós) é 'you would appreciate', pois o inglês não distingue formalmente o plural da segunda pessoa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would like·would value

would like: Expressa preferência ou desejo em português.would value: Indica reconhecimento de valor em português.

Antônimos

would disregard

Regência e colocações

appreciate + noun/pronoun

You would appreciate the complexity of the task.

'Você apreciaria a música.'

appreciate it if + [past tense verb]

I would appreciate it if you could send the report.

'Você apreciaria se eles chegassem na hora.'

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you would appreciate' em inglês é uma tradução comum para formas verbais em português que indicam uma ação hipotética, desejada ou condicional. Dependendo do contexto, pode ser traduzida como 'você apreciaria', 'você gostaria', 'você valorizaria', entre outras. A estrutura 'would + verbo' é fundamental para expressar o futuro do pretérito ou o condicional em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteyou appreciate
Passadoyou appreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating

EspanholEspanhol

vosotros apreciaríais(verb phrase)

Flexões

apreciaríais
Exemplos de uso
"Si tuvierais más tiempo, vosotros apreciaríais la belleza del paisaje."→ "Se tivéssemos mais tempo, apreciaríeis a beleza da paisagem."(Usa a forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vosotros).)
"Si tuvieras más tiempo, apreciarías más la vida."→ "If you had more time, you would appreciate life more."(Tradução de uma frase condicional hipotética em espanhol.)↗ Tradução de 'vosotros apreciaríais'
"Apreciaríais vuestra presencia en el evento."→ "Nós apreciaríamos sua presença no evento."(Tradução de uma expressão de desejo condicional em espanhol.)↗ Tradução de 'vosotros apreciaríais'

Palavras facilmente confundidas

vosotros apreciaríamosvosotros apreciaríaisvosotros apreciarían

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'apreciar' na segunda pessoa do plural (vosotros) do futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoraríais·agradeceríais

valoraríais: Expressa preferência ou desejo em português.agradeceríais: Indica reconhecimento de valor em português.

Antônimos

despreciaríais

Regência e colocações

apreciar algo

Vosotros apreciaríais la belleza del paisaje.

'Vocês apreciariam a obra de arte.'

apreciar si + [imperfecto de subjuntivo]

Apreciaríais si nos ayudarais.

'Vocês apreciariam se chegassem na hora.'

Contexto cultural e nuances

A expressão 'vosotros apreciaríais' em espanhol é a tradução direta para o português que indica uma ação hipotética ou condicional, correspondendo ao futuro do pretérito do indicativo. No Brasil, o pronome 'vós' e sua conjugação são raros, sendo mais comum o uso de 'vocês' com a terceira pessoa do plural. A tradução para o português reflete essa nuance de uso.

Conjugação verbal

Presenteyo apreciaría, tú apreciarías, él/ella/usted apreciaría, nosotros/nosotras apreciaríamos, vosotros/vosotras apreciaríais, ellos/ellas/ustedes apreciarían
Pretéritoyo aprecié, tú apreciaste, él/ella/usted apreció, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciasteis, ellos/ellas/ustedes apreciaron
Particípioapreciado
apreciaríeis

EN: you would appreciate · ES: vosotros apreciaríais

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo apreciar
EN
↗ Uso de 'would' em inglês
ES
↗ Tradução de 'vosotros apreciaríais'