PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciativo

InglêsInglês

appreciative(adjective)

Flexões

appreciativeappreciatively
Exemplos de uso
"He made a very appreciative comment about my work."→ "Ele fez um comentário muito apreciativo sobre o meu trabalho."
"She has an appreciative audience."→ "Ela tem um público apreciativo."
"I am very appreciative of your help."→ "Sou muito grato pela sua ajuda."(Expressa gratidão ou reconhecimento.)↗ Uso de 'appreciative'
"She has an appreciative audience for her music."→ "Ela tem um público que aprecia a sua música."(Indica a capacidade de reconhecer ou desfrutar das qualidades de algo.)↗ Uso de 'appreciative'

Palavras facilmente confundidas

apprehensiveappreciate

Notas: A primeira acepção é a mais comum. 'Appreciative' pode significar tanto expressar gratidão quanto ter a capacidade de valorizar algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grateful·thankful·recognizant

grateful: Enfatiza o agradecimento por algo recebido.thankful: Semelhante a 'grateful', expressando agradecimento.recognizant: Implica consciência e reconhecimento de um benefício ou favor.

Antônimos

unappreciative·ungrateful

Regência e colocações

appreciative of

He was appreciative of the effort made.

Usado para indicar o que está sendo apreciado.

appreciative towards

She was appreciative towards her colleagues for their support.

Indica o destinatário da apreciação.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'appreciative' é comumente usado para expressar gratidão por gentilezas, ajuda ou presentes. Também pode descrever alguém que reconhece e valoriza as boas qualidades de algo ou alguém. A conotação é geralmente positiva, indicando uma recepção ou reconhecimento favorável.

EspanholEspanhol

apreciativo(adjetivo)

Flexões

apreciativoapreciativaapreciativosapreciativas
Exemplos de uso
"Hizo un comentario muy apreciativo sobre mi trabajo."→ "Ele fez um comentário muito apreciativo sobre o meu trabalho."(Expressa gratidão ou admiração.)
"Tiene un público apreciativo."→ "Ele tem um público apreciativo."(Indica um público que reconhece e valoriza algo.)
"Estoy muy apreciativo de tu ayuda."→ "Sou muito grato pela sua ajuda."(Expressa gratidão ou reconhecimento.)↗ Uso de 'apreciativo'
"Tiene un público apreciativo para su música."→ "Ela tem um público que aprecia a sua música."(Indica a capacidade de reconhecer ou desfrutar das qualidades de algo.)↗ Uso de 'apreciativo'

Palavras facilmente confundidas

apreciableapreciar

Notas: Semelhante ao português, pode indicar gratidão ou capacidade de valorizar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agradecido·reconocido·valioso

agradecido: Enfatiza o agradecimento por algo recebido.reconocido: Implica o reconhecimento de um benefício ou favor.valioso: Refere-se a algo que tem valor ou é estimado.

Antônimos

desagradecido·ingrato

Regência e colocações

apreciativo con

Estoy muy apreciativo con su gesto.

Indica a causa da apreciação.

apreciativo de

Es un crítico muy apreciativo de la nueva obra.

Aponta o que está sendo apreciado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apreciativo' é usado para expressar gratidão ou reconhecimento, similar ao português e ao inglês. Também pode referir-se à capacidade de valorizar ou estimar algo. O contexto determinará se o foco é a gratidão pessoal ou a capacidade de apreciação estética ou de valor.

apreciativo

EN: appreciative · ES: apreciativo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ apreciativo | Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de 'apreciativo'
EN
↗ Appreciative Definition & Meaning
EN
↗ APPRECIATIVE | English meaning
ES
↗ apreciativo | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de 'apreciativo'