O que significa "apreciavas" em inglês e espanhol?

"apreciavas" significa "you appreciated" em inglês e "tú apreciabas" em espanhol.

Como usar "apreciavas" em uma frase?

Forma verbal do verbo apreciar.

apreciavas

Inglês

you appreciated(verb phrase)

Flexões

appreciated

Exemplos de uso

"You appreciated the beauty of the flowers in the garden."→ "Tu apreciavas a beleza das flores no jardim."

"You appreciated the effort they made."→ "Tu apreciaste o presente."(Indica reconhecimento de valor ou gratidão.)↗ Tradução de 'appreciated'

"You appreciated the quiet."→ "Nós apreciamos a ajuda deles."(Expressa gratidão e reconhecimento.)↗ Expressando gratidão

Palavras facilmente confundidas

you valuedyou likedyou enjoyed

Notas: A tradução direta para 'apreciavas' (2ª pessoa do singular, pretérito imperfeito) é 'you appreciated'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·liked·acknowledged

valued: Deu valor a algo ou alguém.liked: Sentiu prazer ou afeição.acknowledged: Identificou a qualidade ou mérito.

Antônimos

disliked·devalued

Regência e colocações

appreciate something

You appreciated the scenery.

Objeto direto.

appreciate it when...

You appreciated it when they helped.

Com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you appreciated' para o português depende do tempo verbal e do contexto. Se for passado simples, 'você apreciou' ou 'tu apreciaste'. Se for imperfeito, 'você apreciava' ou 'tu apreciavas'. O verbo 'apreciar' em português abrange tanto o sentido de gostar/estimar quanto o de reconhecer valor.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate

Presenteyou appreciate

Passadoyou appreciated

Particípioappreciated

Gerúndioappreciating

Espanhol

tú apreciabas(frase verbal)

Flexões

apreciabas

Exemplos de uso

"Tú apreciabas la belleza de las flores en el jardín."→ "Tu apreciavas a beleza das flores no jardim."(Indica uma ação contínua no passado.)

"Tú apreciabas la calma de las mañanas."→ "Tu apreciavas a tranquilidade da montanha."(Descreve um estado ou hábito no passado.)↗ Tradução de 'apreciabas'

"Ella apreciabas los detalles que le dabas."→ "Ela apreciavas os pequenos detalhes."(Indica um reconhecimento contínuo de valor.)↗ Reconhecimento contínuo

Palavras facilmente confundidas

tú valorabastú gustabastú estimabas

Notas: A conjugação correspondente em espanhol para 'apreciavas' é 'tú apreciabas'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valorabas·gustabas·estimabas

valorabas: Sentias prazer ou afeição.gustabas: Reconhecias a importância.estimabas: Consideravas com apreço.

Antônimos

despreciabas·odiabas

Regência e colocações

apreciar algo/a alguien

Tú apreciabas la buena música.

Objeto direto.

apreciar que...

Apreciaba que hicieras el esfuerzo.

Com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'tú apreciabas' para o português é 'tu apreciavas' ou 'você apreciava', indicando uma ação ou estado habitual ou contínuo no passado. O verbo 'apreciar' em português engloba tanto o sentido de gostar quanto o de reconhecer valor, similar ao espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo aprecio, tú aprecias, él/ella/usted aprecia, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciáis, ellos/ellas/ustedes aprecian

Pretéritoyo aprecié, tú apreciaste, él/ella/usted apreció, nosotros/nosotras apreciamos, vosotros/vosotras apreciasteis, ellos/ellas/ustedes apreciaron

Particípioapreciado

apreciavas

EN: you appreciated · ES: tú apreciabas