PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprecio

InglêsInglês

appreciation(noun)
Exemplos de uso
"I have great appreciation for your honesty."→ "Tenho grande aprecio pela sua honestidade."
"I have great appreciation for your dedication to the project."→ "Tenho grande apreço pela sua dedicação ao projeto."(Expressão de gratidão e reconhecimento.)↗ Appreciation for dedication
"The audience's appreciation was evident in the applause."→ "O apreço do público foi evidente nos aplausos."(Demonstração de valor por parte de um grupo.)↗ Audience appreciation
"He lacks appreciation for a job well done."→ "Falta-lhe apreço pelo trabalho bem feito."(Indicação de falta de valorização.)↗ Lack of appreciation

Palavras facilmente confundidas

appraiseesteemgratituderecognition

Notas: Refere-se ao sentimento de valorização ou reconhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esteem·gratitude·recognition

esteem: Sentimento de alta consideração.gratitude: Sentimento de reconhecimento por um benefício recebido.recognition: Ato de admitir ou aceitar a existência ou validade de algo.

Antônimos

disdain·indifference

Regência e colocações

appreciation for

We have great appreciation for your support.

Indica o objeto da apreciação.

appreciation of

An appreciation of classical music.

Pode indicar compreensão ou desfrute de algo.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'appreciation' abrange um leque que vai desde um senso geral de valor e reconhecimento até gratidão específica. Pode ser usada para objetos, ações ou pessoas. A expressão 'a job well done' frequentemente evoca 'appreciation'. É um termo comum tanto em contextos profissionais quanto pessoais.

EspanholEspanhol

aprecio(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"Tengo un gran aprecio por tu honestidad."→ "Tenho grande aprecio pela sua honestidade."(Expressa valorização e estima.)
"Tengo un gran aprecio por tu dedicación al proyecto."→ "I have great appreciation for your dedication to the project."(Expressão de gratidão e reconhecimento.)↗ Aprecio por la dedicación
"El aprecio del público fue evidente en los aplausos."→ "The audience's appreciation was evident in the applause."(Demonstração de valor por parte de um grupo.)↗ Aprecio del público
"Le falta aprecio por el trabajo bien hecho."→ "He lacks appreciation for a job well done."(Indicação de falta de valorização.)↗ Falta de aprecio

Palavras facilmente confundidas

aprecioapreciaciónestimavaloración

Notas: Significa estima, valor ou reconhecimento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estima·valoración·reconocimiento

estima: Sentimento de alta consideração.valoración: Ato de dar valor ou reconhecer o mérito.reconocimiento: Ato de admitir ou aceitar a existência ou validade de algo.

Antônimos

desprecio·indiferencia

Regência e colocações

aprecio por

Tengo gran aprecio por tu ayuda.

Indica o objeto da estima ou consideração.

aprecio de

El aprecio de la crítica fue unánime.

Indica a fonte ou a origem da valorização.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aprecio' refere-se à estima, valor ou reconhecimento dado a algo ou alguém. É semelhante ao português e ao inglês em seu uso geral para expressar gratidão ou valorizar qualidades. É utilizada em diversos contextos, do pessoal ao profissional.

aprecio

EN: appreciation · ES: aprecio

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aprecio | Infopédia
PT-BR
↗ aprecio | Dicionário Priberam
EN
↗ Appreciation | Merriam-Webster
EN
↗ Appreciation | Cambridge Dictionary
ES
↗ aprecio | Diccionario de la lengua española
ES
↗ appreciation in Spanish | WordReference