O que significa "apreensivos" em inglês e espanhol?

"apreensivos" significa "apprehensive" em inglês e "aprensivos" em espanhol.

Como usar "apreensivos" em uma frase?

Que sente apreensão; receoso, temeroso, inquieto.

apreensivos

Inglês

apprehensive(adjective)

Flexões

apprehensives

Exemplos de uso

"They were apprehensive about the future."→ "Eles estavam apreensivos sobre o futuro."

"The parents were apprehensive about the news of the accident."(Expressa um estado de inquietação e receio diante de uma situação.)↗ Uso de apreensivos em contexto familiar

"He had an apprehensive look about the uncertain future of the company."(Indica uma expectativa de algo negativo ou preocupante.)↗ Expressão de apreensão sobre o futuro

Palavras facilmente confundidas

anxiousworriedfearfulconcerned

Notas: O sentido de 'compreensivo' é menos comum e pode ser confundido com 'understanding'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fearful·anxious·worried

fearful: Enfatiza a presença de medo.anxious: Destaca preocupação e inquietação, muitas vezes sobre o futuro.worried: Termo geral para estar preocupado com algo.

Antônimos

calm·confident·optimistic

Regência e colocações

apprehensive about

She was apprehensive about starting her new job.

Indica o motivo da apreensão.

apprehensive of

He is apprehensive of change.

Similar a 'about', às vezes usado para medos mais gerais.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apreensivos' descreve um estado emocional de ansiedade, medo ou receio em relação a algo que pode acontecer. É frequentemente usado para expressar preocupação com o futuro, incerteza ou a possibilidade de um resultado negativo. A palavra carrega um peso de expectativa negativa, mas não necessariamente de pânico. Pode ser aplicado a situações pessoais, profissionais ou gerais.

Espanhol

aprensivos(adjetivo)

Exemplos de uso

"Estaban aprensivos por el examen."→ "Eles estavam apreensivos com o exame."(Expressa medo ou receio de algo.)

"Los padres estaban aprensivos ante la noticia del accidente."→ "The parents were apprehensive about the news of the accident."(Expressa um estado de inquietação e receio diante de uma situação.)↗ Uso de apreensivos em contexto familiar

"Tenía una mirada aprensiva sobre el incierto futuro de la empresa."→ "He had an apprehensive look about the uncertain future of the company."(Indica uma expectativa de algo negativo ou preocupante.)↗ Expressão de apreensão sobre o futuro

Palavras facilmente confundidas

temerososinquietosrecelosospreocupados

Notas: O sentido de 'compreensivo' é raro e pode ser substituído por 'perspicaz' ou 'inteligente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

temerosos·inquietos·recelosos

temerosos: Enfatiza o medo ou a falta de coragem diante de algo.inquietos: Descreve um estado de agitação mental ou física, sem necessariamente um medo específico.recelosos: Indica desconfiança ou temor ante algo.

Antônimos

tranquilos·confiados·optimistas