PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprender-bem

InglêsInglês

learn well(verb phrase)
Exemplos de uso
"He wants to learn the new language well for his trip."→ "Ele quer aprender bem a nova língua para a sua viagem."
"He learned the subject well for the test."→ "Ele aprendeu bem a matéria para a prova."(Indica que o aprendizado foi realizado de forma satisfatória ou com bons resultados.)↗ Aprendizado Satisfatório
"It is necessary to study to learn well."→ "É preciso estudar para aprender bem."(Enfatiza a qualidade do processo de aquisição de conhecimento.)↗ Qualidade no Estudo

Palavras facilmente confundidas

learnknowunderstandmaster

Notas: The hyphenated form 'learn-well' is not a standard English word or phrase.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

master·acquire proficiency

master: Expressão que denota alto nível de domínio.acquire proficiency: Indica a aquisição completa do conhecimento.

Antônimos

learn poorly·fail to learn

Regência e colocações

learn well [something]

She learned well the rules of the game.

O advérbio 'well' qualifica o verbo 'learn'.

learn well to [verb]

He learned well to play the piano.

Indica a aquisição com sucesso de uma habilidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'learn well' em inglês é composta pelo verbo 'learn' e pelo advérbio 'well'. Ela descreve um aprendizado eficaz e de alta qualidade. No português brasileiro, a tradução mais direta é 'aprender bem', que também funciona como verbo + advérbio, sem formar uma expressão idiomática fixa.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn well
Presentelearn well
Passadolearned well
Particípiolearned well
Gerúndiolearning well

EspanholEspanhol

aprender bien(frase verbal)
Exemplos de uso
"Quiere aprender bien el nuevo idioma para su viaje."→ "Ele quer aprender bem a nova língua para a sua viagem."(Uso estándar.)
"Él aprendió bien la materia para la prueba."→ "Ele aprendeu bem a matéria para a prova."(Indica que o aprendizado foi realizado de forma satisfatória ou com bons resultados.)↗ Aprendizado Satisfatório
"Es necesario estudiar para aprender bien."→ "É preciso estudar para aprender bem."(Enfatiza a qualidade do processo de aquisição de conhecimento.)↗ Qualidade no Estudo

Palavras facilmente confundidas

aprendersaberentenderdominar

Notas: La forma con guion 'aprender-bien' no es una palabra o locución reconocida en español.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprender con maestría·dominar el contenido

aprender con maestría: Expressão que denota alto nível de domínio.dominar el contenido: Indica a aquisição completa do conhecimento.

Antônimos

aprender mal·no aprender

Regência e colocações

aprender bien [algo]

Ella aprendió bien las reglas del juego.

O advérbio 'bem' qualifica o verbo 'aprender'.

aprender bien a [infinitivo]

Él aprendió bien a tocar la guitarra.

Indica a aquisição com sucesso de uma habilidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprender bien' em espanhol é a tradução direta de 'learn well'. Em português brasileiro, a estrutura verbo + advérbio 'aprender bem' tem um significado similar, focando na qualidade e eficácia do aprendizado.

Conjugação verbal

Presenteyo aprendo bien, tú aprendes bien, él/ella aprende bien, nosotros aprendemos bien, vosotros aprendéis bien, ellos/ellas aprenden bien
Pretéritoyo aprendí bien, tú aprendiste bien, él/ella aprendió bien, nosotros aprendimos bien, vosotros aprendisteis bien, ellos/ellas aprendieron bien
Particípioaprendido bien
aprender-bem

EN: learn well · ES: aprender bien

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de Advérbios com Verbos
EN
↗ Uso de Advérbios em Inglês
ES
↗ Uso de Advérbios em Espanhol