O que significa "aprender-com-as-falhas" em inglês e espanhol?

"aprender-com-as-falhas" significa "learn from mistakes" em inglês e "aprender de los errores" em espanhol.

Como usar "aprender-com-as-falhas" em uma frase?

Processo de adquirir conhecimento ou habilidade através da análise e correção de erros cometidos.

aprender-com-as-falhas

Inglês

learn from mistakes(verb phrase)

Flexões

learn from one's mistakeslearning from mistakes

Exemplos de uso

"It's important to learn from mistakes to grow."→ "É importante aprender com as falhas para crescer."

"The company implemented a system so that employees can learn from mistakes and avoid repeating them."→ "A empresa implementou um sistema para que os funcionários possam aprender com as falhas do passado e evitar repeti-las."(Contexto empresarial, focado em melhoria contínua e gestão de riscos.)↗ Gestão de Riscos e Aprendizagem Organizacional

"The athlete admitted that he needed to learn from mistakes to reach the desired level."→ "O atleta admitiu que precisava aprender com as falhas para alcançar o nível desejado."(Contexto esportivo, destacando a importância da autoanálise para o desenvolvimento de performance.)↗ Desenvolvimento de Performance Esportiva

Palavras facilmente confundidas

learn from errorsdraw lessons fromlearn through experiencelearn by doing

Notas: A forma 'learn from mistakes' é a mais idiomática e frequente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

learn from errors·draw lessons from

learn from errors: Sinônimo direto em português para 'learn from mistakes'.draw lessons from: Implica extrair conhecimento útil de uma situação, frequentemente negativa.

Antônimos

ignore mistakes·repeat the same mistakes

Regência e colocações

learn from something

We must learn from our mistakes to progress.

Regência padrão em português para a ideia de aprender a partir de algo.

learn something from someone

He learned a valuable lesson from his mentor's mistakes.

Indica que o aprendizado ocorreu observando ou sendo ensinado por outra pessoa que passou por falhas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'learn from mistakes' é um conceito fundamental na cultura anglo-saxônica, promovendo a ideia de que falhas são oportunidades de crescimento. No Brasil, a tradução 'aprender com as falhas' carrega um peso similar, sendo incentivada em ambientes educacionais e profissionais como um pilar para a resiliência e a inovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn from mistakes

Presentelearn from mistakes

Passadolearned from mistakes

Particípiolearned from mistakes

Gerúndiolearning from mistakes

Espanhol

aprender de los errores(frase verbal)

Flexões

aprender de sus erroresaprendiendo de los errores

Exemplos de uso

"Debemos aprender de los errores para no repetirlos."→ "Devemos aprender com as falhas para não repeti-las."(Expressão idiomática padrão.)

"La empresa implementó un sistema para que los empleados puedan aprender de los errores y evitar repetirlos."→ "A empresa implementou um sistema para que os funcionários possam aprender com as falhas do passado e evitar repeti-las."(Contexto empresarial, focado em melhoria contínua e gestão de riscos.)↗ Gestão de Riscos e Aprendizagem Organizacional

"El atleta admitió que necesitaba aprender de sus errores para alcanzar el nivel deseado."→ "O atleta admitiu que precisava aprender com as falhas para alcançar o nível desejado."(Contexto esportivo, destacando a importância da autoanálise para o desenvolvimento de performance.)↗ Desenvolvimento de Performance Esportiva

Palavras facilmente confundidas

aprender con los erroressacar leccionesaprender de la experiencia

Notas: Ambas as formas são compreendidas, mas 'aprender de los errores' é mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aprender con los errores·sacar lecciones

aprender con los errores: Sinônimo em português para 'aprender de los errores'.sacar lecciones: Implica extrair conhecimento útil de uma situação, frequentemente negativa.

Antônimos

ignorar los errores·repetir los mismos errores

Regência e colocações

aprender de algo

Es crucial aprender de los errores para no volver a cometerlos.

Regência padrão em português para a ideia de aprender a partir de algo.

aprender algo de alguien

Aprendió mucho de los errores de su predecesor.

Indica que o aprendizado ocorreu observando ou sendo ensinado por outra pessoa que passou por falhas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprender de los errores' é um conceito valorizado no Brasil, assim como em países de língua espanhola, promovendo a ideia de que falhas são oportunidades de crescimento. A tradução para o português 'aprender com as falhas' reflete essa mesma perspectiva de resiliência e aprendizado contínuo.

Conjugação verbal

Presenteaprendo de los errores, aprendes de los errores, aprende de los errores, aprendemos de los errores, aprendéis de los errores, aprenden de los errores

Pretéritoaprendí de los errores, aprendiste de los errores, aprendió de los errores, aprendimos de los errores, aprendisteis de los errores, aprendieron de los errores

Particípioaprendido

aprender-com-as-falhas

EN: learn from mistakes · ES: aprender de los errores