PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprender-com-os-erros

InglêsInglês

learn from mistakes(verb phrase)

Flexões

learn from one's mistakes
Exemplos de uso
"It's important to learn from mistakes to grow."→ "É importante aprender com os erros para crescer."
"The best way to improve is by learning from mistakes."→ "Resilience is built by learning from mistakes and moving forward."(Reflexão sobre desenvolvimento pessoal e superação.)↗ Desenvolvimento Pessoal
"She learned from her mistakes and became a better leader."→ "Innovative companies encourage teams to learn from mistakes, seeing them as opportunities."(Cultura organizacional e inovação.)↗ Cultura Corporativa

Palavras facilmente confundidas

learn from successmake mistakesavoid mistakeslearn lessons

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gain insight from failures·profit from errors

gain insight from failures: Enfatiza a extração de conhecimento específico de cada falha.profit from errors: Foca no progresso geral impulsionado por dificuldades.

Antônimos

ignore mistakes·repeat the same errors

Regência e colocações

learn from something

We must learn from our mistakes to avoid repeating them.

A preposição 'com' é a mais comum para indicar a fonte do aprendizado.

learn lessons from something

The company learned valuable lessons from its early product failures.

Embora a expressão original seja 'aprender com os erros', a estrutura pode ser adaptada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprender com os erros' é um conceito universalmente valorizado em diversas culturas, pois está intrinsecamente ligada ao crescimento pessoal, profissional e à evolução do conhecimento. No contexto brasileiro, essa ideia é frequentemente associada à resiliência e à capacidade de adaptação diante das dificuldades, vistas não como fracassos definitivos, mas como degraus para o sucesso. É um lembrete de que a experiência, mesmo a negativa, é uma professora valiosa.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn from mistakes
Presentelearn from mistakes
Passadolearned from mistakes
Particípiolearned from mistakes
Gerúndiolearning from mistakes

EspanholEspanhol

aprender de los errores(frase verbal)

Flexões

aprender de sus errores
Exemplos de uso
"Debemos aprender de los errores para no repetirlos."→ "Devemos aprender com os erros para não repeti-los."(Expressão idiomática comum.)
"Es fundamental aprender de los errores para no volver a cometerlos."→ "It is fundamental to learn from mistakes to avoid repeating them."(Aconselhamento geral sobre crescimento pessoal.)↗ Crescimento Pessoal
"El equipo aprendió de los errores pasados y mejoró su estrategia."→ "The team learned from past mistakes and improved its strategy."(Exemplo de melhoria organizacional.)↗ Estratégia Empresarial

Palavras facilmente confundidas

aprender de los aciertoscometer erroresevitar erroressacar lecciones

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

extraer lecciones de las fallas·sacar provecho de los tropiezos

extraer lecciones de las fallas: Enfatiza a extração de conhecimento específico de cada falha.sacar provecho de los tropiezos: Foca no progresso geral impulsionado por dificuldades.

Antônimos

ignorar las equivocaciones·repetir los mismos fallos

Regência e colocações

aprender de algo

Debemos aprender de los errores para progresar.

A preposição 'com' é a mais comum para indicar a fonte do aprendizado.

aprender de los errores de alguien

Aprendí mucho de los errores de mi predecesor.

Embora a expressão original seja 'aprender com os erros', a estrutura pode ser adaptada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprender com os erros' é um conceito universalmente valorizado em diversas culturas, pois está intrinsecamente ligada ao crescimento pessoal, profissional e à evolução do conhecimento. No contexto brasileiro, essa ideia é frequentemente associada à resiliência e à capacidade de adaptação diante das dificuldades, vistas não como fracassos definitivos, mas como degraus para o sucesso. É um lembrete de que a experiência, mesmo a negativa, é uma professora valiosa.

Conjugação verbal

Presenteaprendo de los errores, aprendes de los errores, aprende de los errores, aprendemos de los errores, aprendéis de los errores, aprenden de los errores
Pretéritoaprendí de los errores, aprendiste de los errores, aprendió de los errores, aprendimos de los errores, aprendisteis de los errores, aprendieron de los errores
Particípioaprendido de los errores
aprender-com-os-erros

EN: learn from mistakes · ES: aprender de los errores

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Conceito de Aprendizado