Palavras
Traduzir de:

aprender-profundamente

InglêsInglês

learn deeply(verb phrase)
Exemplos de uso
"He decided to learn deeply the new programming language."→ "Ele decidiu aprender profundamente a nova linguagem de programação."
"The student managed to learn deeply the content of the class after hours of focused study."→ "aprender profundamente"(Expressão verbal que indica um aprendizado com grande absorção e compreensão.)↗ Aprender Profundamente
"To master a new language, one must not only memorize but learn deeply its structures and cultural nuances."→ "O objetivo é aprender profundamente, não apenas memorizar fatos."(Contraste entre aprendizado aprofundado e memorização.)↗ Objetivo de Aprendizagem

Palavras facilmente confundidas

learn superficiallygrasp vaguelyabsorb little

Notas: A combinação direta do verbo com o advérbio é a forma mais comum e compreensível.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assimilate intensely·internalize thoroughly

assimilate intensely: Sinônimo em inglês que enfatiza a absorção completa do conhecimento.internalize thoroughly: Sinônimo em inglês que destaca a compreensão e a incorporação do saber.

Antônimos

learn superficially·skim

Regência e colocações

learn deeply about something

She decided to learn deeply about marine biology during her gap year.

A preposição 'about' introduz o tópico de estudo.

learn something deeply

The apprentice learned the craft deeply under the master's guidance.

O objeto direto 'something' é o que é aprendido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'learn deeply' em inglês é frequentemente usada em contextos educacionais e de desenvolvimento pessoal para descrever um processo de aquisição de conhecimento que resulta em uma compreensão robusta e duradoura. Implica um engajamento ativo com o material, análise crítica e a capacidade de aplicar o que foi aprendido em diferentes situações. É o oposto de um aprendizado superficial ou meramente memorizado.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn deeply
Presentelearn deeply
Passadolearned deeply
Particípiolearned deeply
Gerúndiolearning deeply

EspanholEspanhol

aprender profundamente(frase verbal)
Exemplos de uso
"Decidió aprender profundamente el nuevo lenguaje de programación."→ "Ele decidiu aprender profundamente a nova linguagem de programação."(A construção 'aprender profundamente' é a forma mais direta e comum em espanhol.)
"El estudiante logró aprender profundamente el contenido de la clase tras horas de estudio enfocado."→ "aprender profundamente"(Expressão verbal que indica um aprendizado com grande absorção e compreensão.)↗ Aprender Profundamente
"Para dominar un nuevo idioma, no solo hay que memorizar, sino aprender profundamente sus estructuras y matices culturales."→ "Para dominar um novo idioma, é preciso não apenas memorizar, mas aprender profundamente suas estruturas e nuances culturais."(Contraste entre aprendizado aprofundado e memorização.)↗ Objetivo de Aprendizagem

Palavras facilmente confundidas

aprender superficialmenteentender vagamenteasimilar poco

Notas: A combinação do verbo com o advérbio é a maneira usual de expressar a ideia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

asimilar intensamente·internalizar con claridad

asimilar intensamente: Sinônimo em espanhol que enfatiza a absorção completa do conhecimento.internalizar con claridad: Sinônimo em espanhol que destaca a compreensão e a incorporação do saber.

Antônimos

aprender superficialmente·memorizar sin entender

Regência e colocações

aprender profundamente sobre algo

Decidió aprender profundamente sobre la historia del arte renacentista.

A preposição 'sobre' introduz o tema de estudo.

aprender algo profundamente

El niño aprendió profundamente la lección sobre la importancia de la honestidad.

O objeto direto 'algo' é o que se aprende.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aprender profundamente' em português do Brasil descreve um processo de aquisição de conhecimento que vai além da memorização, buscando uma compreensão completa e integrada. É valorizada em contextos que exigem análise crítica e aplicação prática do saber, contrastando com um aprendizado superficial.

Conjugação verbal

Presenteaprendo profundamente, aprendes profundamente, aprende profundamente, aprendemos profundamente, aprendéis profundamente, aprenden profundamente
Pretéritoaprendí profundamente, aprendiste profundamente, aprendió profundamente, aprendimos profundamente, aprendisteis profundamente, aprendieron profundamente
Particípioaprendido profundamente
aprender-profundamente

EN: learn deeply · ES: aprender profundamente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aprender Profundamente
EN
↗ Deeply Definition
EN
↗ Deeply Cambridge Dictionary