PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprenderíamos

InglêsInglês

we would learn(verb phrase)

Flexões

learn
Exemplos de uso
"If we had more time, we would learn more about history."→ "Se tivéssemos mais tempo, aprenderíamos mais sobre a história."
"If we had more time, we would learn together."→ "Aprenderíamos juntos se tivéssemos mais tempo."(Nota de registro sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Would (Conditional) - Cambridge Dictionary
"With the new resources, we would learn faster."→ "Com os novos recursos, aprenderíamos mais rápido."(Expressing a potential outcome based on given conditions.)↗ Potential Outcome

Palavras facilmente confundidas

we learnedwe will learnwe learn

Notas: A tradução direta para o futuro do pretérito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we would study·we would grasp

we would study: Similar, mas 'study' pode implicar um trabalho mais formal e acadêmico.we would grasp: Mais descritivo, focando no resultado do aprendizado.

Antônimos

we would forget·we would remain ignorant

Regência e colocações

learn something

We would learn the lesson if we had paid attention.

O verbo 'learn' geralmente pede um objeto direto (a coisa aprendida).

learn to do something

We would learn to play the piano if we had lessons.

Seguido por 'to' + infinitivo para indicar a habilidade adquirida.

learn about something

We would learn about the universe if we studied astronomy.

Usado com 'about' para especificar o assunto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we would learn' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('aprenderíamos') e ao condicional em espanhol ('aprenderíamos'). É usada principalmente em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando uma ação que seria realizada se certas condições fossem atendidas.

Conjugação verbal

Infinitivoto learn
Presentelearn
Passadolearned
Particípiolearned
Gerúndiolearning

EspanholEspanhol

aprenderíamos(verbo)

Flexões

aprender
Exemplos de uso
"Si tuviéramos más tiempo, aprenderíamos más sobre la historia."→ "Se tivéssemos mais tempo, aprenderíamos mais sobre a história."(Indica uma ação condicional no passado.)
"Si tuviéramos más tiempo, aprenderíamos juntos."→ "Se tivéssemos mais tempo, aprenderíamos juntos."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Aprender - Diccionario de la lengua española
"Con los nuevos recursos, aprenderíamos más rápido."→ "Com os novos recursos, aprenderíamos mais rápido."(Expresa un resultado potencial basado en ciertas condiciones.)↗ Resultado Potencial

Palavras facilmente confundidas

aprehenderíamosaprenderíamos

Notas: Corresponde ao futuro simples do subjuntivo em espanhol, usado em contextos condicionais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

nos instruiríamos·asimilaríamos

nos instruiríamos: Sinônimo mais formal, enfatiza o processo de instrução.asimilaríamos: Enfatiza a absorção e compreensão do conhecimento.

Antônimos

desaprenderíamos·ignoraríamos

Regência e colocações

aprender algo

Aprenderíamos la lección si hubiéramos prestado atención.

O verbo 'aprender' geralmente pede um objeto direto (a coisa aprendida).

aprender a hacer algo

Aprenderíamos a tocar la guitarra si practicáramos a diario.

Seguido por 'a' + infinitivo para indicar a habilidade adquirida.

aprender sobre algo

Aprenderíamos sobre civilizaciones antiguas si visitáramos el museo.

Usado com 'sobre' para especificar o tema.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'aprenderíamos' em espanhol é o condicional simples do verbo 'aprender'. Corresponde ao 'we would learn' em inglês e 'aprenderíamos' em português do Brasil. É usada para expressar ações hipotéticas, desejos, ou para suavizar pedidos e sugestões.

Conjugação verbal

Presenteyo aprendería, tú aprenderías, él/ella/usted aprendería, nosotros/nosotras aprenderíamos, vosotros/vosotras aprenderíais, ellos/ellas/ustedes aprenderían
Pretéritoyo habría aprendido, tú habrías aprendido, él/ella/usted habría aprendido, nosotros/nosotras habríamos aprendido, vosotros/vosotras habríais aprendido, ellos/ellas/ustedes habrían aprendido
Particípioaprendido
aprenderíamos

EN: we would learn · ES: aprenderíamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aprender - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo Aprender
EN
↗ Learn Definition & Meaning
EN
↗ Learn | English meanings
ES
↗ Aprender - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Conjugación del verbo Aprender