Palavras
Traduzir de:

aprendizado-de-idiomas

InglêsInglês

language learning(noun phrase)
Exemplos de uso
"Language learning is a lifelong journey."→ "O aprendizado de idiomas é uma jornada para toda a vida."
"Language learning can open doors to new cultures."→ "O aprendizado de idiomas pode abrir portas para novas culturas."(Declaração geral sobre os benefícios do aprendizado de idiomas.)↗ Benefícios do aprendizado de idiomas
"Online platforms facilitate language learning at home."→ "Plataformas online facilitam o aprendizado de idiomas em casa."(Discussion about modern methods of language study.)↗ Methods of language learning

Palavras facilmente confundidas

language acquisitionlanguage studylinguistics

Notas: Language acquisition é mais focado no processo natural de aquisição de língua materna, enquanto language learning se refere ao estudo intencional de línguas estrangeiras.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

language acquisition·language study

language acquisition: Termo mais técnico, focado no processo neurológico e psicológico.language study: Enfatiza a atividade acadêmica e formal.

Antônimos

monolingualism·language loss

Regência e colocações

language learning

Effective language learning requires consistent practice.

O substantivo 'language' qualifica 'learning'.

engage in language learning

Many students engage in language learning during their university years.

O verbo 'engage' é frequentemente seguido por 'in'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'language learning' para o português do Brasil é 'aprendizado de idiomas'. Este termo abrange o processo de adquirir proficiência em uma língua estrangeira, seja de forma formal ou informal. É importante notar que, em português, 'aprendizado' e 'aprendizagem' são sinônimos, embora 'aprendizado' seja mais comum no Brasil.

EspanholEspanhol

aprendizaje de idiomas(locución sustantiva)
Exemplos de uso
"El aprendizaje de idiomas abre nuevas oportunidades."→ "O aprendizado de idiomas abre novas oportunidades."(Expressão comum e direta.)
"El aprendizaje de idiomas puede abrir puertas a nuevas culturas."→ "O aprendizado de idiomas pode abrir portas para novas culturas."(Declaração geral sobre os benefícios do aprendizado de idiomas.)↗ Benefícios do aprendizado de idiomas
"Las plataformas en línea facilitan el aprendizaje de idiomas en casa."→ "Plataformas online facilitam o aprendizado de idiomas em casa."(Discusión sobre métodos modernos de estudio de idiomas.)↗ Métodos de aprendizaje de idiomas

Palavras facilmente confundidas

adquisición de lenguasestudio de idiomaslingüística

Notas: Similar ao inglês, 'adquisición' pode se referir mais ao processo natural, enquanto 'aprendizaje' ao estudo formal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquisición de lenguas·estudio de lenguas

adquisición de lenguas: Termo mais técnico, focado no processo neurológico e psicológico.estudio de lenguas: Enfatiza a atividade acadêmica e formal.

Antônimos

monolingüismo·pérdida de lengua

Regência e colocações

aprendizaje de idiomas

El aprendizaje de idiomas es una habilidad valiosa.

A preposição 'de' é comum para especificar o tipo de aprendizado.

dedicarse al aprendizaje de idiomas

Se dedica al aprendizaje de idiomas con gran entusiasmo.

O verbo 'dedicar-se' seguido da preposição 'a' e do substantivo.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aprendizaje de idiomas' para o português do Brasil é 'aprendizado de idiomas'. Este termo refere-se ao processo de adquirir competência em uma ou mais línguas estrangeiras, abrangendo tanto a educação formal quanto o autoestudo. É um conceito amplo que engloba o desenvolvimento de habilidades de comunicação.

aprendizado-de-idiomas

EN: language learning · ES: aprendizaje de idiomas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aprendizado de idiomas