PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aprendizagem-de-vicios

InglêsInglês

learning of vices(noun phrase)
Exemplos de uso
"The learning of vices can start at a young age."→ "A aprendizagem de vícios pode começar cedo."
"The learning of vices is an insidious process that can begin in adolescence."→ "A aprendizagem de vícios é um processo insidioso que pode começar na adolescência."(Discussão sobre desenvolvimento comportamental e social.)↗ Aprendizagem de vícios
"Society must be aware of the learning of vices among young people."→ "A sociedade deve estar atenta à aprendizagem de vícios entre os jovens."(Análise de políticas públicas de prevenção.)↗ Prevenção da aprendizagem de vícios

Palavras facilmente confundidas

acquisition of bad habitsdevelopment of vicespicking up bad habits

Notas: Esta é uma tradução literal e descritiva, pois 'learning of vices' não é uma expressão idiomática comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acquisition of bad habits·development of vices

acquisition of bad habits: Termo mais comum e menos formal.development of vices: Enfatiza o processo gradual.

Antônimos

unlearning of vices·acquisition of virtues

Regência e colocações

learning of something

The learning of vices can have long-term consequences.

Estrutura gramatical padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'learning of vices' é uma tradução direta do inglês. Em português brasileiro, soa um pouco formal ou acadêmico. Expressões mais naturais incluem 'aquisição de maus hábitos', 'desenvolvimento de vícios' ou 'cair em vícios'. A nuance é sutil, mas 'learning of vices' pode implicar uma aquisição mais consciente ou sistemática do que simplesmente 'desenvolver vícios'.

EspanholEspanhol

aprendizaje de vicios(frase nominal)
Exemplos de uso
"El aprendizaje de vicios puede ser un proceso largo."→ "A aprendizagem de vícios pode ser um processo longo."(Tradução literal da sequência de palavras.)
"El aprendizaje de vicios es un proceso insidioso que puede comenzar en la adolescencia."→ "A aprendizagem de vícios é um processo insidioso que pode começar na adolescência."(Discussão sobre desenvolvimento comportamental e social.)↗ Aprendizagem de vícios
"La sociedad debe ser consciente del aprendizaje de vicios entre los jóvenes."→ "A sociedade deve estar atenta à aprendizagem de vícios entre os jovens."(Análise de políticas públicas de prevenção.)↗ Prevenção da aprendizagem de vícios

Palavras facilmente confundidas

adquisición de malos hábitosdesarrollo de vicioscontraer vicios

Notas: Esta é uma tradução literal e descritiva, pois 'aprendizaje de vicios' não é uma expressão idiomática comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquisición de malos hábitos·desarrollo de vicios

adquisición de malos hábitos: Termo mais comum e menos formal.desarrollo de vicios: Enfatiza o processo gradual.

Antônimos

desaprendizaje de vicios·adquisición de virtudes

Regência e colocações

aprendizaje de algo

El aprendizaje de vicios puede tener consecuencias a largo plazo.

Estrutura gramatical padrão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aprendizaje de vicios' é uma tradução direta do inglês. Em português brasileiro, soa um pouco formal ou acadêmico. Expressões mais naturais incluem 'aquisição de maus hábitos', 'desenvolvimento de vícios' ou 'cair em vícios'. A nuance é sutil, mas 'aprendizaje de vicios' pode implicar uma aquisição mais consciente ou sistemática do que simplesmente 'desenvolver vícios'.

aprendizagem-de-vicios

EN: learning of vices · ES: aprendizaje de vicios

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aprendizagem de vícios