PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreparada

InglêsInglês

prepared(adjective)

Flexões

prepared
Exemplos de uso
"The meal was ready and well prepared."→ "A refeição estava pronta e bem apreparada."
"The meal was ready and well-prepared."→ "A refeição estava pronta e bem apreparada."(Descrição de um prato culinário.)↗ Refeição preparada
"The defense was carefully prepared."→ "A defesa foi cuidadosamente apreparada."(Contexto jurídico ou de argumentação.)↗ Defesa preparada

Palavras facilmente confundidas

apprehendedappraisedproposed

Notas: Usado para descrever algo que foi feito ou organizado com antecedência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ready·equipped·arranged

ready: Refere-se à disposição e arranjo de algo.equipped: Indica que algo foi posto em ordem ou preparado.arranged: Similar a arranjada, com foco na colocação.

Antônimos

unprepared·unready

Regência e colocações

prepared for

She was prepared for the interview.

Indica prontidão ou preparação em relação a algo.

prepared with

The meal was prepared with fresh ingredients.

Indica os meios ou elementos utilizados no preparo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'prepared' em inglês, quando traduzido para o português como 'apreparada' (forma feminina), refere-se a algo que foi tornado pronto ou apto para algum propósito através de ação ou pensamento. A nuance em português pode sugerir um arranjo ou organização mais detalhada do que um simples 'preparado'.

Conjugação verbal

Infinitivoto prepare
Presenteprepare(s)
Passadoprepared
Particípioprepared
Gerúndiopreparing

EspanholEspanhol

preparada(adjetivo)

Flexões

preparada
Exemplos de uso
"La comida estaba lista y bien preparada."→ "A refeição estava pronta e bem apreparada."(Indica que algo foi feito com antecedência ou com cuidado.)
"La comida estaba lista y bien preparada."→ "A refeição estava pronta e bem preparada."(Descripción de un plato culinario.)↗ Comida preparada
"La defensa fue cuidadosamente preparada."→ "A defesa foi cuidadosamente preparada."(Contexto legal o de argumentación.)↗ Defensa preparada

Palavras facilmente confundidas

apropiadaarregladadispuesta

Notas: Usado para descrever algo que foi feito ou organizado com antecedência.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alistada·dispuesta·organizada

alistada: Refere-se à disposição e arranjo de algo.dispuesta: Indica que algo foi posto em ordem ou preparado.organizada: Similar a arranjada, com foco na colocação.

Antônimos

impreparada·desorganizada

Regência e colocações

preparada para

Ella estaba preparada para la entrevista.

Indica prontidão ou preparação em relação a algo.

preparada con

La comida fue preparada con ingredientes frescos.

Indica os meios ou elementos utilizados no preparo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'preparada' em espanhol, quando traduzido para o português como 'preparada' (forma feminina), significa que algo ou alguém foi tornado pronto ou apto para um propósito específico. Em português, a palavra 'preparada' é mais comum e direta que 'apreparada', que carrega uma nuance de organização ou arranjo mais elaborado.

Conjugação verbal

Presenteyo preparo, tú preparas, él/ella/usted prepara, nosotros/nosotras preparamos, vosotros/vosotras preparáis, ellos/ellas/ustedes preparan
Pretéritoyo preparé, tú preparaste, él/ella/usted preparó, nosotros/nosotras preparamos, vosotros/vosotras preparasteis, ellos/ellas/ustedes prepararon
Particípiopreparado
apreparada

EN: prepared · ES: preparada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ prepared - Merriam-Webster
EN
↗ PREPARED | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ preparada - Diccionario de la lengua española
ES
↗ prepared en español - WordReference.com