O que significa "apresentacao-de-genero" em inglês e espanhol?

"apresentacao-de-genero" significa "gender presentation" em inglês e "presentación de género" em espanhol.

Como usar "apresentacao-de-genero" em uma frase?

Ato ou efeito de apresentar ou expressar a própria identidade de gênero, que pode ou não corresponder ao sexo atribuído ao nascer.

apresentacao-de-genero

Inglês

gender presentation(noun phrase)

Exemplos de uso

"Gender presentation is how someone expresses their gender identity."→ "A apresentação de gênero é como alguém expressa sua identidade de gênero."

"Gender presentation is how a person outwardly expresses their gender identity."(Descrição geral de identidade e expressão de gênero.)↗ Apresentação de Gênero

"Clothing, hairstyle, and mannerisms are all aspects of gender presentation."→ "Clothing, hairstyle, and mannerisms are aspects of gender presentation."(Explicação dos componentes da apresentação de gênero.)↗ Componentes da Apresentação de Gênero

Palavras facilmente confundidas

gender expressiongender identitygender role

Notas: Refere-se à manifestação externa do gênero.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gender expression·gender performance

gender expression: Termo mais amplo que abrange a manifestação externa da identidade de gênero.gender performance: Enfatiza o ato de tornar visível a identidade de gênero.

Antônimos

unexpressed gender identity

Regência e colocações

gender presentation

Her gender presentation was striking.

Uso comum com a preposição 'de'.

to have a gender presentation

He has a fluid gender presentation.

Indica a posse ou característica de uma determinada apresentação.

Contexto cultural e nuances

A apresentação de gênero é a maneira como uma pessoa comunica sua identidade de gênero ao mundo. Isso pode incluir vestuário, penteado, maquiagem, voz, maneirismos e outros comportamentos. É importante notar que a apresentação de gênero de uma pessoa pode ou não corresponder ao seu sexo atribuído ao nascer e pode evoluir ao longo do tempo. Não é necessariamente uma indicação de orientação sexual.

Espanhol

presentación de género(locución nominal)

Exemplos de uso

"La presentación de género es cómo una persona expresa su identidad de género."→ "A apresentação de gênero é como uma pessoa expressa sua identidade de gênero."(Termo comum em espanhol para descrever a expressão externa do gênero.)

"La presentación de género es cómo una persona expresa externamente su identidad de género."→ "Gender presentation is how a person outwardly expresses their gender identity."(Descrição geral de identidade e expressão de gênero.)↗ Apresentação de Gênero

"La ropa, el peinado y los gestos son aspectos de la presentación de género."→ "Clothing, hairstyle, and mannerisms are aspects of gender presentation."(Explicação dos componentes da apresentação de gênero.)↗ Componentes da Apresentação de Gênero

Palavras facilmente confundidas

expresión de géneroidentidad de génerorol de género

Notas: Equivalente direto do termo em português e inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expresión de género·manifestación de género

expresión de género: Termo mais amplo que abrange a manifestação externa da identidade de gênero.manifestación de género: Enfatiza o ato de tornar visível a identidade de gênero.

Antônimos

identidad de género no expresada