apresentacao-equestre
Inglês
Flexões
equestrian showsPalavras facilmente confundidas
horse showriding displayequestrian performancedressage exhibitionNotas: 'Horse show' pode ser mais genérico, enquanto 'equestrian show' enfatiza a habilidade e arte do cavaleiro e do cavalo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
equestrian performance·horse show·riding display
equestrian performance: Termo mais genérico para mostrar algo.horse show: Enfatiza a mostra de habilidades ou técnicas.riding display: Focuses on the act of riding and demonstration.
Antônimos
unsupervised grazing·bareback race
Regência e colocações
equestrian show of...
The gala equestrian show was the highlight of the evening.
Indica o tipo ou ocasião da apresentação.
put on an equestrian show
The riding center will put on an equestrian show next weekend.
Common verb phrase associated with the action.
Contexto cultural e nuances
A 'apresentação equestre' refere-se a exibições públicas de habilidades equestres, que podem variar desde demonstrações de adestramento clássico e trabalho de campo até performances artísticas com cavalos. É comum em feiras, festivais e eventos hípicos, onde o foco está na beleza, controle e sintonia entre o cavalo, o cavaleiro e, por vezes, música ou coreografia. Diferencia-se de uma competição pura, como uma corrida ou salto, por priorizar a exibição de técnica e arte.
Espanhol
Flexões
espectáculos ecuestresPalavras facilmente confundidas
exhibición ecuestredemostración ecuestreconcurso hípicoNotas: 'Exhibición ecuestre' também é válido, mas 'espectáculo' pode denotar um evento mais elaborado.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
exhibición ecuestre·demostración ecuestre·performance ecuestre
exhibición ecuestre: Termo mais comum em português do Brasil.demostración ecuestre: Termo mais genérico para mostrar algo.performance ecuestre: Sugiere una presentación más artística o de entretenimiento.
Antônimos
paseo libre·carrera de caballos sin jinete
Regência e colocações
espectáculo ecuestre de...
El espectáculo ecuestre de gala fue el punto culminante de la noche.
Indica o tipo ou ocasião da apresentação.
ofrecer un espectáculo ecuestre
El centro ecuestre ofrecerá un espectáculo ecuestre el próximo fin de semana.
Verbo común asociado a la acción.
Contexto cultural e nuances
A 'apresentação equestre' refere-se a exibições públicas de habilidades equestres, que podem variar desde demonstrações de adestramento clássico e trabalho de campo até performances artísticas com cavalos. É comum em feiras, festivais e eventos hípicos, onde o foco está na beleza, controle e sintonia entre o cavalo, o cavaleiro e, por vezes, música ou coreografia. Diferencia-se de uma competição pura, como uma corrida ou salto, por priorizar a exibição de técnica e arte.
EN: equestrian show · ES: espectáculo ecuestre
Conectando idiomas e culturas