O que significa "apresentacao-judicial" em inglês e espanhol?

"apresentacao-judicial" significa "judicial presentation" em inglês e "presentación judicial" em espanhol.

Como usar "apresentacao-judicial" em uma frase?

Ato ou efeito de apresentar algo em contexto judicial.

apresentacao-judicial

Inglês

judicial presentation(noun)

Exemplos de uso

"The judicial presentation of evidence is crucial for the case."→ "A apresentação-judicial de provas é crucial para o caso."

"The defendant's judicial presentation was conducted via video conference."→ "A apresentação judicial do réu foi realizada por videoconferência."(Refere-se ao ato formal de o réu se fazer presente ou ser representado perante a autoridade judicial.)↗ Apresentação Judicial do Réu

"The judicial presentation of documentary evidence is crucial for the case's resolution."→ "A apresentação judicial de provas documentais é crucial para o deslinde da causa."(Trata da submissão de documentos que servem como evidência em um processo judicial.)↗ Apresentação de Provas em Juízo

Palavras facilmente confundidas

court appearancelegal filingevidentiary hearing

Notas: Pode ser usado como 'presentation to court' ou 'legal presentation'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judicial submission·court appearance·filing

judicial submission: Sinônimo que enfatiza o ato de mostrar algo.court appearance: Enfatiza o ato de entregar algo à autoridade.filing: Specifically refers to submitting documents to the court registry.

Antônimos

concealment·withdrawal

Regência e colocações

judicial presentation of something

The judicial presentation of all contracts was requested.

Indica o que está sendo apresentado.

judicial presentation to someone/something

The suspect's judicial presentation to the authorities occurred the next morning.

Indica a quem ou a que instância se faz a apresentação.

Contexto cultural e nuances

No contexto jurídico brasileiro, 'apresentação judicial' abrange desde a presença física ou virtual de partes e testemunhas até a submissão de documentos, provas materiais ou digitais. É um termo abrangente que cobre a formalização de atos perante o juízo.

Espanhol

presentación judicial(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La presentación judicial de los documentos fue realizada a tiempo."→ "A apresentação-judicial dos documentos foi realizada a tempo."(Usado para descrever o ato de apresentar algo em um contexto legal.)

"La presentación judicial del acusado se realizó por videoconferencia."→ "A apresentação judicial do réu foi realizada por videoconferência."(Refere-se ao ato formal de o réu se fazer presente ou ser representado perante a autoridade judicial.)↗ Apresentação Judicial do Réu

"La presentación judicial de pruebas documentales es crucial para la resolución del caso."→ "A apresentação judicial de provas documentais é crucial para o deslinde da causa."(Trata da submissão de documentos que servem como evidência em um processo judicial.)↗ Apresentação de Provas em Juízo

Palavras facilmente confundidas

comparecencia judicialexhibición de pruebasformalización procesal

Notas: Termo direto e técnico no âmbito jurídico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhibición judicial·sumisión judicial·comparecencia judicial

exhibición judicial: Sinônimo que enfatiza o ato de mostrar algo.sumisión judicial: Enfatiza o ato de entregar algo à autoridade.comparecencia judicial: Se centra más en la presencia física o virtual de una persona.

Antônimos

ocultación·retirada