O que significa "apresentacao-musical" em inglês e espanhol?

"apresentacao-musical" significa "musical performance" em inglês e "presentación musical" em espanhol.

Como usar "apresentacao-musical" em uma frase?

Apresentação artística ou performática que envolve música.

apresentacao-musical

Inglês

musical performance(noun)

Flexões

musical performances

Exemplos de uso

"The musical performance was a great success."→ "A apresentação musical foi um grande sucesso."

"The band's musical performance surprised everyone with its energy."→ "A apresentação musical da banda surpreendeu a todos com sua energia."(Descrição de um evento musical.)↗ Apresentação musical da banda

"The festival will feature a special musical performance at its closing."→ "O festival terá uma apresentação musical especial no encerramento."(Anúncio de evento.)↗ Apresentação musical especial

Palavras facilmente confundidas

music performanceconcertshowrecital

Notas: 'Musical performance' é a tradução mais direta e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concert·show·recital

concert: Termo mais genérico para exibição artística.show: Refere-se especificamente a uma apresentação de música orquestrada ou de câmara.recital: Abrange uma apresentação mais ampla, podendo incluir elementos cênicos além da música.

Antônimos

spoken word performance·art exhibition

Regência e colocações

musical performance of

The musical performance of the opera was breathtaking.

Indica o tipo de obra musical.

musical performance by

The musical performance by the local choir received a standing ovation.

Indica o(s) intérprete(s).

Contexto cultural e nuances

O termo 'musical performance' em inglês é bastante direto e abrange desde concertos formais até performances mais informais. A ênfase está na música como elemento central da performance. Pode ser usado para descrever desde um músico solo até uma orquestra completa ou uma banda. A escolha entre 'musical performance' e termos mais específicos como 'concert' ou 'show' pode depender do contexto e do gênero musical.

Espanhol

presentación musical(sustantivo)

Flexões

presentaciones musicales

Exemplos de uso

"La presentación musical fue muy emotiva."→ "A apresentação musical foi muito emotiva."(Termo comum para descrever eventos onde a música é o elemento central.)

"La presentación musical de la banda sorprendió a todos con su energía."→ "A apresentação musical da banda surpreendeu a todos com sua energia."(Descrição de um evento musical.)↗ Apresentação musical da banda

"El festival tendrá una presentación musical especial en el cierre."→ "O festival terá uma apresentação musical especial no encerramento."(Anúncio de evento.)↗ Apresentação musical especial

Palavras facilmente confundidas

actuación musicalconciertorecital

Notas: É a tradução mais literal e amplamente compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concierto·actuación musical·espectáculo musical

concierto: Termo mais genérico para exibição artística.actuación musical: Refere-se especificamente a uma apresentação de música orquestrada ou de câmara.espectáculo musical: Abrange uma apresentação mais ampla, podendo incluir elementos cênicos além da música.

Antônimos

presentación hablada·exposición de arte visual

Regência e colocações

presentación musical de

La presentación musical de tango emocionó a la audiencia.

Indica o gênero ou estilo musical.

presentación musical en

Se organizó una presentación musical en el teatro principal.

Indica o local ou ocasião.

Contexto cultural e nuances

O termo 'presentación musical' em espanhol é bastante direto e abrange desde concertos formais até performances mais informais. A ênfase está na música como elemento central da performance. Pode ser usado para descrever desde um músico solo até uma orquestra completa ou uma banda. A escolha entre 'presentación musical' e termos mais específicos como 'concierto' ou 'actuación' pode depender do contexto e do gênero musical.

apresentacao-musical

EN: musical performance · ES: presentación musical