O que significa "apresentacao-publica" em inglês e espanhol?

"apresentacao-publica" significa "public presentation" em inglês e "presentación pública" em espanhol.

Como usar "apresentacao-publica" em uma frase?

Ato ou efeito de apresentar algo ou alguém em público; a própria apresentação pública.

apresentacao-publica

Inglês

public presentation(noun)

Flexões

public presentations

Exemplos de uso

"The new product's public presentation was a success."→ "A apresentação pública do novo produto foi um sucesso."

"The public presentation of the new archaeological findings will take place next month."→ "A apresentação pública do novo produto foi transmitida online."(Nota sobre o uso em inglês para descrever o lançamento de um produto.)↗ Public presentation of product

"He is preparing for his public presentation at the international conference."→ "Ele está se preparando para sua apresentação pública na conferência internacional."(Refers to the act of speaking or presenting information at a large, open event.)↗ Public presentation at conference

Palavras facilmente confundidas

public displayshowcaseunveilinglaunch event

Notas: Termo direto e comum para o conceito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

showcase·unveiling·launch

showcase: Termo geral em português para mostrar algo.unveiling: Usado especificamente para introduzir algo novo.launch: The introduction of a new product or service.

Antônimos

private showing·internal briefing

Regência e colocações

public presentation of something

The public presentation of the new policy will be broadcast live.

Indica o que está sendo apresentado.

public presentation by someone

The public presentation by the artist explored themes of identity.

Indica quem está fazendo a apresentação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'public presentation' em inglês refere-se a um evento ou ato onde algo é mostrado ou explicado para uma audiência geral. É um conceito amplo que pode incluir desde apresentações acadêmicas e corporativas até lançamentos de produtos e performances artísticas. A ênfase está na natureza aberta e acessível da comunicação.

Espanhol

presentación pública(sustantivo femenino)

Flexões

presentaciones públicas

Exemplos de uso

"La presentación pública del nuevo producto fue un éxito."→ "A apresentação pública do novo produto foi um sucesso."(Usado para descrever a exibição de algo para o público.)

"La presentación pública del informe anual tuvo lugar ayer."→ "A apresentação pública do relatório foi muito aguardada."(Nota sobre o uso em espanhol para descrever a divulgação de um relatório.)↗ Presentación pública de informe

"El artista realizará una presentación pública de su obra en la galería."→ "O artista realizará uma apresentação pública de sua obra na galeria."(Se refiere al acto de un artista mostrando su trabajo al público.)↗ Presentación pública de obra artística

Palavras facilmente confundidas

exposición públicalanzamientodivulgación

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exposición·lanzamiento·divulgación

exposición: Termo em português para mostrar algo ao público.lanzamiento: Usado para introduzir um novo produto ou obra.divulgación: El acto de hacer algo conocido por el público.

Antônimos

presentación privada·reunión interna

Regência e colocações

presentación pública de algo

La presentación pública del nuevo plan de estudios será el próximo mes.

Indica o que está sendo apresentado.

presentación pública a alguien

Se hizo una presentación pública del candidato a la junta directiva.

Indica a quem a apresentação é direcionada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'presentación pública' em espanhol, assim como em português e inglês, refere-se ao ato ou evento de expor algo ou alguém a uma audiência geral. É amplamente utilizado em contextos profissionais, acadêmicos e culturais para indicar que uma informação, produto ou performance está sendo compartilhada abertamente.

apresentacao-publica

EN: public presentation · ES: presentación pública