PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresentada

InglêsInglês

presented(adjective)

Flexões

presentpresenting
Exemplos de uso
"The report was presented to the board."→ "O relatório foi apresentado ao conselho."
"The award was presented to the winner."→ "O prêmio foi apresentado ao vencedor."(Indica a entrega de algo a alguém.)↗ Prêmio apresentado
"She presented her findings at the conference."→ "Ela apresentou suas descobertas na conferência."(Significa expor ou mostrar informações ou resultados.)↗ Descobertas apresentadas
"He was presented with a medal for his bravery."→ "Ele foi apresentado com uma medalha."(Usado quando algo é dado ou oferecido a alguém como honra ou presente.)↗ Medalha apresentada

Palavras facilmente confundidas

presented withpresented topresenting

Notas: Tradução mais comum para o sentido de exposto ou mostrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

given·shown·offered

given: Usado quando algo é entregue.shown: Usado quando algo é exibido ou demonstrado.offered: Usado quando algo é proposto ou dado como presente.

Antônimos

taken·withheld

Regência e colocações

be presented to someone

The Nobel Prize was presented to the laureate.

Indica a entrega formal de algo a uma pessoa.

be presented with something

The retiring employee was presented with a gold watch.

Indica que algo foi dado a alguém, muitas vezes como um presente ou honra.

present something

The lawyer presented the evidence.

Indica a ação de expor ou mostrar algo.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'presented' pode ter nuances dependendo da preposição que o acompanha. 'Presented to' geralmente implica uma entrega formal, enquanto 'presented with' sugere que algo foi dado como um presente ou honra. 'Presented' sozinho, como particípio passado, é frequentemente usado na voz passiva.

Conjugação verbal

Infinitivoto present
Presentepresent / presents
Passadopresented
Particípiopresented
Gerúndiopresenting

EspanholEspanhol

presentada(adjetivo)

Flexões

presentarpresentando
Exemplos de uso
"La propuesta fue presentada ayer."→ "A proposta foi apresentada ontem."(Indica algo que foi mostrado ou exposto.)
"La propuesta fue presentada ayer."→ "A proposta foi apresentada ontem."(Indica que algo foi exposto ou submetido para consideração.)↗ Proposta apresentada
"La nueva empleada fue presentada al equipo."→ "A nova funcionária foi apresentada à equipe."(Refere-se à introdução de alguém em um novo ambiente ou grupo.)↗ Nova funcionária apresentada
"Se presentó una nueva teoría para explicar el fenómeno."→ "Uma nova teoria foi apresentada para explicar o fenômeno."(Significa que uma ideia ou explicação foi proposta ou manifestada.)↗ Nova teoria apresentada

Palavras facilmente confundidas

presentadorpresentandopresentar

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

expuesta·introducida·mostrada

expuesta: Usado quando algo é mostrado ou exibido publicamente.introducida: Aplicado quando uma pessoa é feita conhecer a outra ou a um grupo.mostrada: Geral, indica que algo foi tornado visível.

Antônimos

ocultada·retirada

Regência e colocações

ser presentada a

La invitada fue presentada a los anfitriones.

Indica introdução a uma pessoa ou grupo.

ser presentada como

La obra fue presentada como una obra maestra.

Indica a forma como algo ou alguém é descrito ou introduzido.

ser presentada por

La conferencia fue presentada por un experto.

Indica o agente ou a fonte da apresentação.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'apresentada' é amplamente utilizado no português do Brasil em diversos contextos, desde o formal (apresentação de projetos, relatórios) até o informal (apresentar alguém a um amigo). A forma feminina é usada para concordar com o sujeito feminino.

Conjugação verbal

Infinitivoto present
Presentepresent / presents
Passadopresented
Particípiopresented
Gerúndiopresenting
apresentada

EN: presented · ES: presentada

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ apresentada | Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de apresentada
EN
↗ Present Definition
EN
↗ PRESENT | English