PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresentam-razoes

InglêsInglês

they present reasons(phrase)
Exemplos de uso
"They present reasons for their decision."→ "Eles apresentam razões para a sua decisão."
"The committee members present reasons for their vote."→ "Eles apresentam razões para a sua decisão."(Nota sobre o uso da expressão em inglês e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'they present reasons'
"Scientists present reasons to support the new theory."→ "Cientistas apresentam razões para apoiar a nova teoria."(Another example illustrating the verb-noun combination.)↗ Supporting reasons

Palavras facilmente confundidas

present reasonsthey present reason

Notas: Esta é a tradução literal da combinação das palavras 'apresentam' e 'razoes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

they offer justifications·they provide grounds

they offer justifications: Sinônimo direto em português.they provide grounds: Alternativa com nuance de mostrar.

Antônimos

they conceal motives

Regência e colocações

present reasons for

They present reasons for the delay.

Uso comum com a preposição 'for' para indicar a causa ou o propósito.

present reasons why

They present reasons why the policy was changed.

Uso com 'why' para introduzir uma explicação detalhada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'they present reasons' é uma construção comum em inglês para indicar que um grupo de pessoas expõe os motivos ou justificativas para algo. O verbo 'present' (apresentar, expor) é frequentemente usado nesse contexto, e 'reasons' (razões, motivos) é o substantivo que especifica o que está sendo apresentado. A tradução para o português, 'eles apresentam razões', mantém a estrutura e o significado originais, sendo uma forma direta e clara de expressar a ideia.

Conjugação verbal

Infinitivoto present
Presentepresent
Passadopresented
Particípiopresented
Gerúndiopresenting

EspanholEspanhol

presentan razones(frase)
Exemplos de uso
"Ellos presentan razones para su decisión."→ "Eles apresentam razões para a sua decisão."(Combinação do verbo 'presentar' (terceira pessoa do plural) com o substantivo 'razones'.)
"Los testigos presentan razones para dudar de la versión oficial."→ "Eles apresentam razões para a sua decisão."(Nota sobre o uso da expressão em espanhol e sua tradução para o português.)↗ Tradução de 'presentan razones'
"El equipo presenta razones convincentes para la inversión."→ "A equipe apresenta razões convincentes para o investimento."(Ejemplo adicional de uso común.)↗ Razones convincentes

Palavras facilmente confundidas

presentan razónpresenta razones

Notas: Tradução literal da combinação das palavras 'apresentam' e 'razoes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exponen motivos·alegan argumentos

exponen motivos: Sinônimo direto em português.alegan argumentos: Alternativa com nuance de mostrar.

Antônimos

ocultan excusas

Regência e colocações

presentar razones para

Presentan razones para el éxito del proyecto.

Uso comum com a preposição 'para' para indicar a causa ou o propósito.

presentar razones por las que

Presentan razones por las que la medida es necesaria.

Uso com 'por las que' para introduzir uma explicação detalhada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentan razones' é uma forma verbal comum em espanhol, indicando que um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural) expõe os motivos ou justificativas para algo. O verbo 'presentar' é amplamente utilizado nesse sentido, e 'razones' é o plural de 'razón', significando motivos, causas ou argumentos. A tradução para o português, 'eles apresentam razões', reflete fielmente o significado e a estrutura da expressão original em espanhol.

Conjugação verbal

Presentepresento, presentas, presenta, presentamos, presentáis, presentan
Pretéritopresenté, presentaste, presentó, presentamos, presentasteis, presentaron
Particípiopresentado
apresentam-razoes

EN: they present reasons · ES: presentan razones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apresentam razões
EN
↗ They present reasons
EN
↗ Present | Merriam-Webster
ES
↗ Presentan razones