Palavras
Traduzir de:

apresentar-decrescimo-no-faturamento

InglêsInglês

revenue decline(noun phrase)
Exemplos de uso
"The company reported a revenue decline in the last quarter."→ "A empresa apresentou decréscimo no faturamento no último trimestre."
"The company reported a revenue decline of 15% in the last quarter."→ "A empresa apresentou um decréscimo no faturamento de 15% no último trimestre."(Relatório financeiro trimestral.)↗ Relatório Financeiro
"Following the economic crisis, a revenue decline was observed across various sectors."→ "Após a crise econômica, foi notado um decréscimo no faturamento de diversos setores."(Análise de mercado pós-crise.)↗ Análise de Mercado

Palavras facilmente confundidas

income dropsales decreaseturnover reduction

Notas: Refere-se especificamente à receita bruta, não ao lucro líquido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revenue drop·sales decrease·income reduction

revenue drop: Termo comum em relatórios financeiros para indicar perda de receita.sales decrease: Foca especificamente na diminuição do volume ou valor das vendas.income reduction: Sinônimo direto, enfatiza a redução do montante total de negócios.

Antônimos

revenue increase·sales growth

Regência e colocações

revenue decline of X%

The company experienced a revenue decline of 10% year-over-year.

A preposição 'of' é usada para especificar a magnitude da queda.

revenue decline in X sector

We are seeing a significant revenue decline in the retail sector.

A preposição 'in' indica a área ou setor afetado pela queda.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'revenue decline' é um termo padrão em negócios e finanças para descrever uma redução na receita de uma empresa por suas operações durante um período específico. É um indicador chave do desempenho financeiro e é monitorado de perto por investidores, analistas e gerência. O termo 'revenue' abrange toda a receita gerada pelas operações comerciais normais, incluindo vendas de bens e serviços.

EspanholEspanhol

disminución de ingresos(noun phrase)
Exemplos de uso
"La empresa presentó una disminución de ingresos en el último año."→ "A empresa apresentou decréscimo no faturamento no último ano."(Termo padrão em contextos econômicos e empresariais.)
"La empresa reportó una disminución de ingresos del 15% en el último trimestre."→ "A empresa apresentou um decréscimo no faturamento de 15% no último trimestre."(Relatório financeiro trimestral.)↗ Relatório Financeiro
"Tras la crisis económica, se observó una disminución de ingresos en diversos sectores."→ "Após a crise econômica, foi notado um decréscimo no faturamento de diversos setores."(Análise de mercado pós-crise.)↗ Análise de Mercado

Palavras facilmente confundidas

bajada de ingresosdescenso de facturacióncaída de ventas

Notas: Abrange a receita total gerada pelas operações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bajada de ingresos·descenso de facturación·caída de ventas

bajada de ingresos: Termo comum em relatórios financeiros para indicar perda de receita.descenso de facturación: Foca especificamente na diminuição do volume ou valor das vendas.caída de ventas: Sinônimo direto, enfatiza a redução do montante total de negócios.

Antônimos

aumento de ingresos·incremento de facturación

Regência e colocações

disminución de ingresos del X%

La empresa experimentó una disminución de ingresos del 10% interanual.

A preposição 'del' é usada para especificar a magnitude da queda.

disminución de ingresos en X sector

Estamos viendo una disminución de ingresos significativa en el sector minorista.

A preposição 'en' indica a área ou setor afetado pela queda.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'disminución de ingresos' é um termo padrão em negócios e finanças para descrever uma redução na receita de uma empresa por suas operações durante um período específico. É um indicador chave do desempenho financeiro e é monitorado de perto por investidores, analistas e gerência. O termo 'ingresos' abrange toda a receita gerada pelas operações comerciais normais, incluindo vendas de bens e serviços.

apresentar-decrescimo-no-faturamento

EN: revenue decline · ES: disminución de ingresos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Glossário Financeiro
EN
↗ Revenue Definition
ES
↗ Ingreso - Diccionario de la lengua española