O que significa "apresentar-erro" em inglês e espanhol?

"apresentar-erro" significa "to present an error" em inglês e "presentar un error" em espanhol.

Como usar "apresentar-erro" em uma frase?

Indicar ou manifestar a ocorrência de um erro.

apresentar-erro

Inglês

to present an error(verb phrase)

Exemplos de uso

"The system started to present an error after the reboot."→ "O sistema começou a apresentar erro após a reinicialização."

"The system presented an error during the update process."→ "O sistema apresentou um erro durante o processo de atualização."(Descrição de um problema técnico em inglês.)↗ Relato de Erro em Sistema (Inglês)

"The application presented an error message when trying to save the file."→ "A aplicação apresentou uma mensagem de erro ao tentar salvar o arquivo."(Feedback visual de uma aplicação em inglês.)↗ Mensagem de Erro de Aplicação (Inglês)

Palavras facilmente confundidas

to report an errorto throw an errorto display an errorto indicate a fault

Notas: Pode ser simplificado para 'to error' em alguns contextos técnicos, mas 'to present an error' é mais formal e descritivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

display·report·throw

display: Sinônimo em inglês para 'mostrar' ou 'exibir' um erro.report: Sinônimo em inglês para 'relatar' ou 'informar' um erro.throw: Termo técnico em inglês (programação) para 'lançar' ou 'gerar' um erro.

Antônimos

function correctly·be error-free

Regência e colocações

present an error

The server presented an error code 500.

Estrutura verbal padrão em inglês.

present an error [in/with something]

The software presented an error with the database connection.

Indica o contexto ou componente onde o erro ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to present an error' em inglês é frequentemente usada em manuais técnicos, documentação de software e relatórios de bugs. Ela descreve a ação de um sistema ou programa em exibir ou sinalizar uma falha de forma clara para o usuário ou para um sistema de log. É um termo neutro e descritivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto present an error

Presentepresents an error

Passadopresented an error

Particípiopresented an error

Gerúndiopresenting an error

Espanhol

presentar un error(frase verbal)

Exemplos de uso

"El programa empezó a presentar un error inesperado."→ "O programa começou a apresentar um erro inesperado."(Tradução direta e comum em espanhol técnico.)

"El sistema presentó un error durante la actualización."→ "O sistema apresentou um erro durante a atualização."(Descrição de falha em espanhol.)↗ Relato de Erro em Sistema (Espanhol)

"El programa presentó un error de compilación y no pudo ejecutarse."→ "O programa apresentou erro de compilação e não pôde ser executado."(Contexto de desenvolvimento de software em espanhol.)↗ Erro de Compilação (Espanhol)

Palavras facilmente confundidas

indicar un fallomostrar un problemareportar un bug

Notas: Equivalente direto da locução em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mostrar·indicar·arrojar

mostrar: Sinônimo em espanhol para 'exibir' ou 'tornar visível' um erro.indicar: Sinônimo em espanhol para 'apontar' ou 'sinalizar' um erro.arrojar: Termo técnico em espanhol (programação) para 'gerar' ou 'emitir' um erro.

Antônimos

funcionar correctamente·corregir

Regência e colocações

presentar un error

El software presentó un error inesperado.

Estrutura verbal padrão em espanhol.

presentar un error [en algo]

El sistema presentó un error en la conexión de red.

Indica o contexto ou a área onde o erro ocorreu.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'presentar un error' em espanhol é amplamente utilizada em contextos técnicos e de tecnologia da informação. É uma forma direta e clara de comunicar que um sistema, software ou dispositivo está exibindo ou sinalizando uma falha. É um termo padrão e de fácil compreensão para falantes de espanhol.

Conjugação verbal

Presenteyo presento un error, tú presentas un error, él/ella/usted presenta un error, nosotros/nosotras presentamos un error, vosotros/vosotras presentáis un error, ellos/ellas/ustedes presentan un error

Pretéritoyo presenté un error, tú presentaste un error, él/ella/usted presentó un error, nosotros/nosotras presentamos un error, vosotros/vosotras presentasteis un error, ellos/ellas/ustedes presentaron un error

Particípiopresentado un error

apresentar-erro

EN: to present an error · ES: presentar un error