PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresentar-exaltacao-desmedida

InglêsInglês

to show excessive admiration(verb phrase)
Exemplos de uso
"The fan seemed to show excessive admiration for his idol."→ "O fã parecia apresentar exaltação desmedida ao seu ídolo."
"He showed excessive admiration for the new leader, ignoring all criticism."→ "Ele apresentou uma exaltação desmedida ao novo líder, ignorando todas as críticas."(Nota de registo em português sobre o uso de 'to show excessive admiration'.)↗ Comportamento Político
"The crowd showed excessive admiration after the victory, invading the field."→ "A torcida apresentou exaltação desmedida após a vitória, invadindo o campo."(Nota de registo em português sobre o uso de 'to show excessive admiration'.)↗ Eventos Esportivos

Palavras facilmente confundidas

excessive praiseoverenthusiasmadoration

Notas: A expressão em português não é uma unidade lexical única, mas uma descrição de ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

to lavish praise·to fawn over

to lavish praise: Enfatiza a demonstração pública e o excesso.to fawn over: Destaca a ausência de moderação.

Antônimos

to show indifference·to criticize mildly

Regência e colocações

show excessive admiration for/towards

He showed excessive admiration for his idol.

Indica o objeto da admiração.

show excessive admiration in

The fans showed excessive admiration in their celebration.

Indica o contexto ou momento da admiração.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'to show excessive admiration' em inglês descreve um comportamento onde a admiração, o louvor ou o entusiasmo por algo ou alguém ultrapassa os limites do razoável ou do socialmente aceitável. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'apresentar exaltação desmedida' ou 'demonstrar admiração excessiva'. É frequentemente usada em contextos políticos, esportivos, artísticos ou religiosos, geralmente com uma conotação negativa ou de alerta, indicando falta de critério ou objetividade.

Conjugação verbal

Infinitivoto show excessive admiration
Presenteshow excessive admiration
Passadoshowed excessive admiration
Particípioshown excessive admiration
Gerúndioshowing excessive admiration

EspanholEspanhol

mostrar exaltación desmedida(frase verbal)
Exemplos de uso
"El fan parecía mostrar exaltación desmedida hacia su ídolo."→ "O fã parecia apresentar exaltação desmedida ao seu ídolo."(Descreve a ação de demonstrar admiração de forma exagerada.)
"Él mostró una exaltación desmedida hacia el nuevo líder, ignorando todas las críticas."→ "Ele apresentou uma exaltação desmedida ao novo líder, ignorando todas as críticas."(Nota em português sobre o uso de 'mostrar exaltación desmedida'.)↗ Comportamiento Político
"La afición mostró una exaltación desmedida tras la victoria, invadiendo el campo."→ "A torcida apresentou exaltação desmedida após a vitória, invadindo o campo."(Nota em português sobre o uso de 'mostrar exaltación desmedida'.)↗ Eventos Esportivos

Palavras facilmente confundidas

exaltaciónadmiración excesivaelogio exagerado

Notas: A expressão em português não é uma unidade lexical única, mas uma descrição de ação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mostrar admiración excesiva·manifestar encomio desmesurado

mostrar admiración excesiva: Enfatiza a demonstração pública e o excesso.manifestar encomio desmesurado: Destaca a ausência de moderação.

Antônimos

mostrar indiferencia·criticar con moderación

Regência e colocações

mostrar exaltación desmedida a/hacia

Él mostró exaltación desmedida hacia su ídolo.

Indica o objeto da exaltação.

mostrar exaltación desmedida en

La afición mostró exaltación desmedida en su celebración.

Indica o contexto ou momento da exaltação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mostrar exaltación desmedida' em espanhol descreve um comportamento onde a admiração, o louvor ou o entusiasmo por algo ou alguém ultrapassa os limites do razoável ou do socialmente aceitável. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'apresentar exaltação desmedida' ou 'demonstrar admiração excessiva'. É frequentemente usada em contextos políticos, esportivos, artísticos ou religiosos, geralmente com uma conotação negativa ou de alerta, indicando falta de critério ou objetividade.

Conjugação verbal

Presentemuestro, muestras, muestra, mostramos, mostráis, muestran
Pretéritomostré, mostraste, mostró, mostramos, mostrasteis, mostraron
Particípiomostrado
apresentar-exaltacao-desmedida

EN: to show excessive admiration · ES: mostrar exaltación desmedida

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
EN
↗ Admiration Definition
EN
↗ Admiration
ES
↗ Exaltación
ES
↗ Exaltation