PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apresentar-facetas

InglêsInglês

show facets(verb phrase)
Exemplos de uso
"The report shows facets of the economic crisis."→ "O relatório apresenta facetas da crise econômica."
"The documentary showed facets of the artist's complex life."→ "demonstrar ângulos"(Termo geral para exibir diferentes lados.)↗ Termos relacionados a exibição
"The report aims to reveal facets of the company's financial struggles."→ "revelar dimensões"(Sugere descobrir características mais profundas ou menos óbvias.)↗ Sinônimos de revelar

Palavras facilmente confundidas

display aspectsreveal sidesexhibit characteristics

Notas: Refere-se à exibição de diferentes lados ou características.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

display aspects·reveal dimensions

display aspects: Termo geral para mostrar diferentes lados.reveal dimensions: Sugere descobrir características mais profundas ou menos óbvias.

Antônimos

simplify·unify

Regência e colocações

show facets of something

The exhibition showed facets of urban life.

Indica a origem ou o contexto das facetas.

show facets to someone

The guide showed facets of the city's history to the tourists.

Indica o destinatário da apresentação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'show facets' em inglês é usada para indicar que algo ou alguém possui múltiplos aspectos, características ou lados que podem ser exibidos ou compreendidos. Implica complexidade e uma riqueza que vai além de uma definição simples e única. É frequentemente utilizada em contextos que exigem uma compreensão nuançada, como na crítica de arte, análise psicológica ou em relatórios detalhados.

Conjugação verbal

Infinitivoto show facets
Presenteshow facets
Passadoshowed facets
Particípioshown facets
Gerúndioshowing facets

EspanholEspanhol

mostrar facetas(frase verbal)
Exemplos de uso
"El discurso mostró facetas de su personalidad."→ "O discurso apresentou facetas de sua personalidade."(Descreve a revelação de múltiplos aspectos de algo.)
"El documental mostró facetas de la compleja vida del artista."→ "demonstrar ângulos"(Termo geral para exibir diferentes lados.)↗ Termos relacionados a exibição
"El informe busca revelar facetas de las dificultades financieras de la empresa."→ "revelar dimensões"(Sugere descobrir características mais profundas ou menos óbvias.)↗ Sinônimos de revelar

Palavras facilmente confundidas

exhibir aspectosrevelar ladosdemostrar características

Notas: Usado para indicar a apresentação de diversos ângulos ou características.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

exhibir aspectos·revelar dimensiones

exhibir aspectos: Término geral para mostrar diferentes lados.revelar dimensiones: Sugere descobrir características mais profundas ou menos óbvias.

Antônimos

simplificar·unificar

Regência e colocações

mostrar facetas de algo

La exposición mostró facetas de la vida urbana.

Indica la fuente o el contexto de las facetas.

mostrar facetas a alguien

El guía mostró facetas de la historia de la ciudad a los turistas.

Indica el destinatario de la presentación.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'mostrar facetas' em espanhol é usada para indicar que algo ou alguém possui múltiplos aspectos, características ou lados que podem ser exibidos ou compreendidos. Implica complexidade e uma riqueza que vai além de uma definição simples e única. É frequentemente utilizada em contextos que exigem uma compreensão nuançada, como na crítica de arte, análise psicológica ou em relatórios detalhados.

Conjugação verbal

Presentemuestro facetas, muestras facetas, muestra facetas, mostramos facetas, mostráis facetas, muestran facetas
Pretéritomostré facetas, mostraste facetas, mostró facetas, mostramos facetas, mostrasteis facetas, mostraron facetas
Particípiomostrado facetas
apresentar-facetas

EN: show facets · ES: mostrar facetas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apresentar facetas
EN
↗ Show facets
ES
↗ Mostrar facetas