Palavras
Traduzir de:

apresentar-imparcialmente

InglêsInglês

present impartially(verb phrase)
Exemplos de uso
"The journalist must present impartially the different points of view."→ "O jornalista deve apresentar imparcialmente os diferentes pontos de vista."
"The journalist must present the facts impartially, without favoring either side."→ "O jornalista deve apresentar os fatos de forma imparcial, sem favorecer nenhum dos lados."(Nota de registo em português: a objetividade é crucial no jornalismo.)↗ Apresentar Fatos Imparcialmente
"The judge was instructed to present the evidence impartially during the trial."→ "O juiz foi instruído a apresentar as evidências de maneira imparcial durante o julgamento."(Nota de registo em português: a imparcialidade é um pilar da justiça.)↗ Apresentação Imparcial de Evidências

Palavras facilmente confundidas

present with biasjudgetake sides

Notas: A forma com hífen não é utilizada em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

present neutrally·show without bias

present neutrally: Explicação em português: Enfatiza a ausência de viés ou opinião.show without bias: Explicação em português: Destaca a ausência de favoritismo.

Antônimos

present with bias·take sides

Regência e colocações

present something/someone impartially

It is essential to present the findings impartially for credibility.

O advérbio 'impartially' modifica o verbo 'present'.

present without taking sides

The mediator presented the arguments without taking sides.

Expressão idiomática que reforça a neutralidade.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) sobre o inglês 'present impartially': A expressão é fundamental em contextos onde objetividade e justiça são esperadas, como no jornalismo, academia e sistema legal. Refere-se à capacidade de expor informações ou pontos de vista sem introduzir viés pessoal, preconceitos ou favoritismo. A neutralidade na apresentação é um valor ético e profissional em muitas áreas.

Conjugação verbal

Infinitivoto present impartially
Presentepresent impartially
Passadopresented impartially
Particípiopresented impartially
Gerúndiopresenting impartially

EspanholEspanhol

presentar imparcialmente(frase verbal)
Exemplos de uso
"El árbitro debe presentar imparcialmente las jugadas."→ "O árbitro deve apresentar imparcialmente as jogadas."(Combinação padrão de verbo e advérbio.)
"El periodista debe presentar los hechos de manera imparcial, sin favorecer a ninguna de las partes."→ "O jornalista deve apresentar os fatos de forma imparcial, sem favorecer nenhum dos lados."(Nota em português (Brasil): A objetividade é fundamental no jornalismo.)↗ Apresentar Fatos Imparcialmente
"Se instruyó al juez a presentar las pruebas de manera imparcial durante el juicio."→ "O juiz foi instruído a apresentar as evidências de maneira imparcial durante o julgamento."(Nota em português (Brasil): A imparcialidade é um pilar da justiça.)↗ Apresentação Imparcial de Evidências

Palavras facilmente confundidas

presentar con sesgojuzgartomar partido

Notas: A forma com hífen não é utilizada em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presentar neutralmente·mostrar sin sesgo

presentar neutralmente: Explicação em português (Brasil): Enfatiza a ausência de viés ou opinião.mostrar sin sesgo: Explicação em português (Brasil): Destaca a ausência de favoritismo.

Antônimos

presentar con parcialidad·tomar partido

Regência e colocações

presentar algo/alguien imparcialmente

Es esencial presentar los hallazgos imparcialmente para la credibilidad.

Em português (Brasil): O advérbio 'imparcialmente' modifica o verbo 'presentar'.

presentar sin tomar partido

El mediador presentó los argumentos sin tomar partido.

Em português (Brasil): Expressão idiomática que reforça a neutralidade.

Contexto cultural e nuances

Parágrafo em português (Brasil) tão completo quanto os ramos en/es: A expressão 'presentar imparcialmente' é vital em contextos onde objetividade e justiça são esperadas, como no jornalismo, academia e sistema legal. Refere-se à capacidade de expor informações ou pontos de vista sem introduzir viés pessoal, preconceitos ou favoritismo. A neutralidade na apresentação é um valor ético e profissional em muitas áreas.

Conjugação verbal

Presentepresento imparcialmente, presentas imparcialmente, presenta imparcialmente, presentamos imparcialmente, presentáis imparcialmente, presentan imparcialmente
Pretéritopresenté imparcialmente, presentaste imparcialmente, presentó imparcialmente, presentamos imparcialmente, presentasteis imparcialmente, presentaron imparcialmente
Particípiopresentado imparcialmente
apresentar-imparcialmente

EN: present impartially · ES: presentar imparcialmente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apresentar Imparcialmente
EN
↗ Present Impartially